The child in us
Дитя в нас
prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum…
prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both,
'Cause I needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don't forget
Who's always our guide
It is the child in us
У кого улыбчивое лицо – податель1
всех богатств. Чьи руки готовы спасти
любого от зла. Кто украшен украшениями
с драгоценными камнями.
У кого улыбчивое лицо – податель
всех богатств. Чьи руки готовы спасти
любого от зла. Кто украшен украшениями
с драгоценными камнями.
Для нас родилось сие дитя
Для нас сын сей был дан
И царство будет на плече его…
У кого улыбчивое лицо – податель
всех богатств. Чьи руки готовы спасти
любого от зла. Кто украшен украшениями
с драгоценными камнями.
Однажды ты пришла
И я знал, что ты была той единственной
Ты была дождем и солнцем
И я нуждался в них
Посему ты была нужна мне
Ты была той единственной
И я грезил о тебе все свою жизнь
Когда темно, ты становишься светом для меня
Но не будем забывать
Кто всегда наставляет нас
Это дитя в нас
The child in us
A child in us
prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
Puer natus is nobis,
And filius datus is nobis:
Cujus empire super humerum…
prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both,
'Cause I needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don't forget
Who's always our guide
It is the child in us
Who has a smiling face - sender1
of all riches. Whose hands are ready to save
anyone from evil. Who is decorated with ornaments
with precious stones.
Who has a smiling face - the sender
of all riches. Whose hands are ready to save
anyone from evil. Who is decorated with ornaments
with precious stones.
This child was born for us
This son was given to us
And the kingdom will be on his shoulder…
Who has a smiling face - a sender
of all riches. Whose hands are ready to save
anyone from evil. Who is decorated with ornaments
with precious stones.
One day you came
And I knew you were the only one
You were rain and sun
And I needed them
That's why I needed you
You were the only one
And I've been dreaming about you all my life
When it's dark, you become light to me
But let's not forget
Who always instructs us
This is the child in us
