Déjame un rincón bajo tu cielo
y ojalá no vuelva a amanecer.
Llévame contigo, te lo ruego
para no volver.
Оставь мне место под твоим небом
И пусть никогда не будет рассвета
Забери меня с собой, я молю
Чтоб никогда не вернуться
Llévame en la palma de tu mano
ciego, sin preguntas ni porqués.
Deja que me ahogue en tus entrañas
cada anochecer.
Забери меня в свои ладони
Слепого, без причин и вопросов
Позволь растворяться в тебе
Каждую ночь
Si vivo,
si queda sangre en mis venas,
no pido más
que acabar en tu red
y morir en tus brazos abiertos,
sirena.
Если я жив
Если есть кровь в моих венах
Я не прошу ничего
Кроме как умереть в твоих сетях
Сирена
No pido más
que fundirme en tu piel
y sentir que me arrancas la vida,
sirena,
una y otra vez.
Я не прошу ничего
Кроме как растаять на твоей коже
И почувствовать, что ты забираешь мою жизнь
Сирена
Вновь и вновь
Abreme la puerta de tus lunas.
Déjame sentirte respirar.
Déjame cubrirte con espuma
del azul del mar.
Déjame besar por donde pisas.
Déjame escuchar tu corazón.
Déjame empaparme con tus olas
en un mar de amor.
Открой дверь своего настроения
Позволь чувствовать дыханье
Позволь укрыть тебя пеной
Синего моря
Позволь целовать пол, по которому ты ходила
Позволь чувствовать твоё сердце
Позволь окунуться в твои волны
в море любви
Si vivo,
si queda sangre en mis venas,
no pido más
que acabar en tu red
y morir en tus brazos abiertos,
sirena.
Если я жив
Если есть кровь в моих венах
Я не прошу ничего
Кроме как умереть в твоих сетях
Сирена
No pido más
que fundirme en tu piel
y sentir que me arrancas la vida,
sirena,
una y otra vez.
Я не прошу ничего
Кроме как растаять на твоей коже
И почувствовать, что ты забираешь мою жизнь
Сирена
Вновь и вновь
Si quererte es de locos,
por supuesto, estoy loco.
Si es por tí todo vale la pena
Quiero ir a tu mundo
al lugar más profundo,
y adorarte por siempre jamás.
Если любить тебя — бред
То я в бреду
Если ради тебя, игра стоит свеч
Хочу погружаться в твой мир
Глубже и глубже
И обожать вечно
Déjame un rincón bajo tu cielo
y ojalá no vuelva a amanecer.
Llévame contigo, te lo ruego
para no volver.
Leave me a place in your sky
And may never dawn
Take me with you, I pray
Never to return
Llévame en la palma de tu mano
ciego, sin preguntas ni porqués.
Deja que me ahogue en tus entrañas
cada anochecer.
Take me in your palm
Blind, for no reason and questions
Let dissolve in you
Every night
Si vivo,
si queda sangre en mis venas,
no pido más
que acabar en tu red
y morir en tus brazos abiertos,
sirena.
If I'm alive
If there is blood in my veins
I do not ask for anything
But to die in your network
Siren
No pido más
que fundirme en tu piel
y sentir que me arrancas la vida,
sirena,
una y otra vez.
I do not ask for anything
Except melt on your skin
And I feel what you take away my life
Siren
Again and again,
Abreme la puerta de tus lunas.
Déjame sentirte respirar.
Déjame cubrirte con espuma
del azul del mar.
Déjame besar por donde pisas.
Déjame escuchar tu corazón.
Déjame empaparme con tus olas
en un mar de amor.
Open the door of the mood
Let me feel the breath
Let you hide foam
Blue Sea
Let me kiss the floor, in which you went
Let me feel your heart
Will plunge into your wave
in the sea of love
Si vivo,
si queda sangre en mis venas,
no pido más
que acabar en tu red
y morir en tus brazos abiertos,
sirena.
If I'm alive
If there is blood in my veins
I do not ask for anything
But to die in your network
Siren
No pido más
que fundirme en tu piel
y sentir que me arrancas la vida,
sirena,
una y otra vez.
I do not ask for anything
Except melt on your skin
And I feel what you take away my life
Siren
Again and again,
Si quererte es de locos,
por supuesto, estoy loco.
Si es por tí todo vale la pena
Quiero ir a tu mundo
al lugar más profundo,
y adorarte por siempre jamás.
If loving you - delirium
I was delirious
If for you, the game is worth the candle
I want to dive into your world
Deeper and deeper
And adored forever
