Enrique Morente - Tangos De la Plaza
La plaza por ser la plaza tiene una mitad de oro
y la otra mitad de plata.
La otra mitad de plata,
se enciende el sol por un "lao"
y por el otro se apaga.
Por un "lao" es abanico, por otro media naranja.
Los dos juntos redondean el circulo de la plaza
en un suelo y en un cielo
que son desiertos del alma.
Y esa música, ese cante,
ese melodioso eco que escuchamos con los ojos
y con los oídos vemos.
Esa soledad sonora de música de silencio,
ese inaudito invisible sabe que es amo del tiempo.
Esa ilusión del "sentío",
saber y sabor torero
que es más que Romero y Paula,
quinta esencia del toreo.
La plaza por ser la plaza tiene una mitad de oro
y la otra mitad de plata.
Esa soledad sonora de música de silencio,
ese inaudito invisible sabe que es amo del tiempo.
Esa ilusión del "sentío",
saber y sabor torero
que es más que Romero y Paula,
quinta esencia del toreo.
La plaza.......
Энрике Моренте - Тангос де ла Плаза
Квадрат для того, чтобы быть квадратом, имеет половину золота
а другая половина серебра.
Другая половина серебра,
солнце освещено "лао"
а с другой он гаснет.
Для одного «лао» это вентилятор, для другой - половина апельсина.
Два вместе вокруг круга квадрата
на земле и в небе
это пустыни души.
И эта музыка, это пение,
это мелодичное эхо, которое мы слышим нашими глазами
и с ушами мы видим.
Это звучное одиночество музыки тишины,
этот неслыханный невидимый знает, что он хозяин времени.
Эта иллюзия "чувства",
знать и попробовать тореадора
что больше, чем Ромеро и Паула,
пятая сущность корриды.
Квадрат для того, чтобы быть квадратом, имеет половину золота
а другая половина серебра.
Это звучное одиночество музыки тишины,
этот неслыханный невидимый знает, что он хозяин времени.
Эта иллюзия "чувства",
знать и попробовать тореадора
что больше, чем Ромеро и Паула,
пятая сущность корриды.
Квадрат.......
