Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
og næste Sommer med, og det hele År; —
men engang vil du komme, det véd jeg visst;
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
Gud styrke dig, hvor du i Verden går!
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står!
Her skal jeg vente til du kommer igen;
og venter du histoppe, vi træffes der, min Ven!
Может быть, будет и зима, и весна,
и на следующее лето, и на весь год; -
но когда-нибудь ты придешь, я знаю;
и я, вероятно, подожду, потому что я обещал это в прошлый раз.
Бог укрепит вас, куда бы вы ни пошли в мире!
Радуйся Бог, если ты стоишь перед Его подножием!
Здесь я буду ждать, пока ты не придешь снова;
и ждать, пока вы остановитесь, мы встретимся там, друг мой!
