შატილის ასულო, ლერწამო ტანითა,
ტოლებში აგარჩევ ვაჟკაცის ხელითა,
შატილის მთებიდან თუშეთში წაგიყვან
კლდეებზე მფრინავი საღარა ცხენითა.
ბორბალოს მწვერვალზე ამ მკერდით გატარებ
ავდარში დაგიცავ მეცხვარის ნაბდითა
ცის ნამის ნაჟურით დაგიბან მაგ თოლებს
შეგამკობ პირიმზის ნაქარგი კაბითა.
shatilis asulo, lertsamo tanit’a,
tolebshi agarch’ev vazhkats’is khelit’a,
shatilis mt’ebidan t’ushet’shi tsagiqvan
kldeebze mp’rinavi saghara ts’khenit’a.
borbalos mtsvervalze am mkerdit’ gatareb
avdarshi dagits’av mets’khvaris nabdit’a
ts’is namis nazhurit’ dagiban mag t’olebs
shegamkob pirimzis nak’argi kabit’a.
Дочь Шатили с тростниковым телом,
Вы выбираете равных рукой мужчины,
Я отвезу вас в Тушети с гор Шатили
Езда по скале с лошадью.
Вы проводите этот сундук на вершине колеса
В Авдаре вас защитит пастырь
Вы будете омыты росой неба
Вас украсит вышитое платье Пиримз.
шатилис асуло, лерцамо танита,
толебши агарчев важкацис хелита,
шатилис мт’эбидан т’ушет’ши цагикван
kldeebze mp’rinavi saghara ts’khenit’a.
Borbalos mtsvervalze am mkerdit ’gatareb
авдарши дагиц'ав мецхварис набдита
ц'ис намис нажурит дагибан маг толебс
шегамкоб пиримзис нак'арги кабита.
