C'è una melodia,
che sento adesso scorrere
nella mente mia
nel cuore e nelle viscere.
Ma rimane lì
e darle voce io non so
ma rimane lì
e darle luce non so.
Caro amore mio
non tormentarti più per me
Sono stato anch'io
sul punto di morir per te
e se vado via
tu non mi chiedere perché
c'è una melodia
che forse dice cos'è
quello che
avrei voluto vivere
Quello che vorrei esprimere
quello che tu non sai
e forse mai saprai
e forse mai saprai...
...................................
Есть одна мелодия
Есть одна мелодия,
её чувствую сейчас пробегающей
в моем сознании,
в сердце и внутри меня.
Но там она и остается -
дать ей голос я не умею,
но там она и остается -
выпустить ее наружу я не смогу.
Дорогая любовь моя,
не страдай больше из-за меня.
И я тоже был
готов умереть для тебя
и, раз я ухожу,
не спрашивай меня “почему”
Есть одна мелодия,
что возможно расскажет, что это -
то, что
я хотел бы жить.
То, что я хотел бы высказать,
то, о чем ты не знаешь
и, может, не узнаешь никогда
и, может, не узнаешь никогда…
There is a melody,
I feel right now scroll
in my mind
in the heart and bowels.
But there remains
and give her voice I do not know
but it stays there
give her light, and I do not know.
My dear love
do not distress yourself more for me
I was too
about to die for you
and if I go away
you do not ask me why
there is a melody
that maybe says what
what
I wanted to live
What I would like to express
what you do not know
and perhaps you never know
and perhaps you never know ...
...................................
Есть одна мелодия
Есть одна мелодия,
её чувствую сейчас пробегающей
в моем сознании,
в сердце и внутри меня.
Но там она и остается -
дать ей голос я не умею,
но там она и остается -
выпустить ее наружу я не смогу.
Дорогая любовь моя,
не страдай больше из-за меня.
И я тоже был
готов умереть для тебя
и, раз я ухожу,
не спрашивай меня "почему"
Есть одна мелодия,
что возможно расскажет, что это -
то, что
я хотел бы жить.
То, что я хотел бы высказать,
то, о чем ты не знаешь
и, может, не узнаешь никогда
и, может, не узнаешь никогда ...
