Есть одна мелодия,
её чувствую сейчас пробегающей
в моем сознании,
в сердце и внутри меня.
Но там она и остается -
дать ей голос я не умею,
но там она и остается -
выпустить ее наружу я не смогу.
Дорогая любовь моя,
не страдай больше из-за меня.
И я тоже был
готов умереть для тебя
и, раз я ухожу,
не спрашивай меня “почему”
Есть одна мелодия,
что возможно расскажет, что это -
то, что
я хотел бы жить.
То, что я хотел бы высказать,
то, о чем ты не знаешь
и, может, не узнаешь никогда
и, может, не узнаешь никогда…
There is one melody
Now feel it running through
in my mind ,
in the heart and inside me.
But there she is -
give her voice , I can not ,
but there it is and remains -
let her out I can not.
Dear my love,
do not suffer more because of me.
And I , too, was
ready to die for you
and once I'm gone ,
do not ask me "why"
There is one melody
it is possible to tell that it is -
that
I would like to live.
What I would like to make
what you do not know
and may never know
and may never know ...
