Текст песни Eros Ramazzotti - Otra Como Tu

No puede haber
¿dónde la encontraría?
otra mujer igual que tú.
No puede haber (desgracia semejante)
desgracia semejante, (otra, otra mujer)
otra mujer (desgracia semejante)
igual que tú.

Con iguales emociones,
con las expresiones
que en otra sonrisa no vería yo.
Con esa mirada atenta
a mi indiferencia,
cuando me salía de la situación.
Con la misma fantasía,
la capacidad de aguantar el ritmo despiadado
de mi mal humor.

Otra no puede haber,
si no existe, me la inventaré.
Parece claro que
aún estoy envenenado de tí,
es la cosa más evidente.

Y me faltan cada noche
todas tus manías, aunque
más enormes eran sí las mías.
Y me faltan tus miradas
porque sé que están allí,
donde yo las puse apasionadas,
justo sobre tí.
Parece claro...
Otra no puede haber,
si no existe, me la inventaré.
Parece claro que
aún estoy envenenado de tí.

Es la cosa más preocupante...
evidentemente preocupante.
No, otra mujer, no creo

перевод: Другая такая, как ты
Не может существовать
/где её найти?/
другая женщина такая же, как ты.
Не может существовать (подобное несчастье)
подобное несчастье, (другая, другая женщина)
другая женщина (подобное несчастье)
такая же, как ты.

С такими же эмоциями,
с их проявлениями,
которые в улыбке другой я не увижу.
С этим взглядом, таким внимательным
к моему безразличию,
когда я убегал от проблем.
С такой же фантазией,
способностью выдержать беспощадный ритм
моего плохого настроения.

Не может быть другой такой,
если она не существует, я её придумаю.
Кажется ясным, что
я все ещё отравлен тобой,
это совершенно очевидно.

Мне не хватает ночами
всех твоих маний, хотя
ещё более чудовищными были мои заскоки.
И мне не хватает твоих взглядов,
потому что я знаю, что они всё ещё там,
где я их оставил пылать страстью,
прямо на тебе.
Кажется очевидным...
Не может быть другой такой,
если она не существует, я её придумаю.
Кажется ясным, что
я все ещё отравлен тобой.

Это то, что больше всего тревожит...
заметно тревожит.
Нет, я не верю, что есть другая такая, как ты

No puede haber
¿Dónde la encontraría?
otra mujer igual que tú.
No puede haber (desgracia semejante)
desgracia semejante, (otra, otra mujer)
otra mujer (desgracia semejante)
igual que tú.

Con iguales emociones,
con las expresiones
que en otra sonrisa no vería yo.
Con esa mirada atenta
a mi indiferencia,
cuando me salía de la situación.
Con la misma fantasía,
la capacidad de aguantar el ritmo despiadado
de mi mal humor.

Otra no puede haber,
si no existe, me la inventaré.
Parece claro que
aún estoy envenenado de tí,
es la cosa más evidente.

Y me faltan cada noche
todas tus manías, aunque
más enormes eran sí las mías.
Y me faltan tus miradas
porque sé que están allí,
donde yo las puse apasionadas,
justo sobre tí.
Parece claro ...
Otra no puede haber,
si no existe, me la inventaré.
Parece claro que
aún estoy envenenado de tí.

Es la cosa más preocupante ...
evidentemente preocupante.
No, otra mujer, no creo

Translation: Another such as you
Can not exist
/ where to find it ? /
another woman is the same as you .
Can not exist ( such misfortune )
such misfortune (another , another woman )
another woman ( similar misfortune )
is the same as you .

With the same emotions
their manifestations ,
that a smile I see another .
With this view , so attentive
to my indifference
when I was running away from problems.
With the same imagination ,
ability to withstand the relentless rhythm
my bad mood.

There can be no other such
if it does not exist , I think of her .
It seems clear that
I still poisoned you,
it is quite obvious .

I miss nights
all your delusions , although
even more appalling was my kinks .
And I miss your views
because I know that they are still there ,
where I left them burn with passion ,
directly to you.
It seems obvious ...
There can be no other such
if it does not exist , I think of her .
It seems clear that
I still poisoned you.

This is what is most disturbing ...
noticeably worried .
No, I do not believe that there are other such as you