Namárië
Ai! Laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier undulávë lumbulë
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met, ar hísië
untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
Nai elyë hiruva! Namárië!
Ах! Золотистые падают листья на ветру,
долгие годы бессчетны, как крылья деревьев!
Долгие годы прошли как быстрые глотки
сладкого мирувора в высоких чертогах
за пределом Запада, под сводами Варды
синими, где мерцают звезды
от звука ее свято-царственной песни.
Ныне кто чашу мне наполнит?
Нынче Возжигательница, Варда, Звездная Королева
с Вечнобелой горы свои руки, подобные облакам, подняла,
и все пути покрыла тень,
и тьма из серой страны ложится
на пенистые волны меж нами, и туман
покрывает навек Калакирьи драгоценные камни.
Ныне потерян для тех, кто с Востока, потерян Валинор!
Прощай! Может быть ты найдешь Валинор!
Может быть именно ты и найдешь! Прощай!
Namárië
AI! Laurië Lantar Lassi Súrinen,
Yéni únótimë Ve Rámar Aldaron!
Yéni Ve Lintë Yuldar Avánier
Mi Oromardi Lissë-Mirvóreva
Andúnë Pella, Vardo Tellumar
NU LUINI YASSEN TINTILAR I ELENI
óMaryo Airetári-Lírinen.
Sí MAN I Yulma Nin Enquantuva?
An sí Tintallë Varda Oiolossëo
VE Fanyar Máryat Elentári Ortanë
Ar Ilyë Tier Undulávë Lumbulë
Ar Sindanóriello Caita Mornië
I Falmalinnar Imbë Met, Ar Hísië
Untúpa Calaciryo Míri OiaLë.
Sí Vanwa Ná, Rómello Vanwa, Valimar!
Namárië! NAI HIRUVALYë VALIMAR!
Nai Elyë Hiruva! Namárië!
Oh! Golden fall leaves in the wind,
For many years it is unknown as the wings of trees!
Long years passed like fast throats
Sweet Miruwor in High Preheat
for the Ward's Ward
blue where stars flicker
From the sound of her holy-royal song.
Now, who will fill the bowl?
Today, the staircase, Ward, Star Queen
With the forever mountain, his hands like clouds raised,
And all the ways covered the shadow,
and darkness from the gray country falls
on foamy waves between us and fog
Covers the gemstones forever Kalakiri.
Now being lost for those who are from the East, Valinor is lost!
Goodbye! Maybe you will find Valinor!
Maybe you will find! Goodbye!
