Текст песни Estelle - American Boy ft. Kanye West

Американец (перевод )

[Kanye West:]
Просто ещё один хитовый трек:
Вместе с Эстелль мы вам расскажем,
Кто сейчас в мире самый популярный!
Только что мой трек дошёл до Лондона,
Держу пари, они заплатят не меньше фунта-стерлинга!
Скажи им, чтобы положили деньги в мой карман сейчас же.
Скажи промоутеру, что нам нужно больше мест –
Мы только что продали все места на танцполе.

[Estelle:]
[Припев:]
Возьми меня с собой в поездку, я бы очень этого хотела!
Нью-Йорк, Лос Анджелес - я бы с удовольствием там побывала!
Я, правда, хочу расслабиться там вместе с тобой –
Ты будешь моим «американцем».

Он сказал: «Эй, сестричка,
Рад познакомиться с тобой!»
Я только что встретила этого парня – он в моём вкусе.
Мне нравится его манера говорить, его уверенность зашкаливает.
Мне не нравятся его мешковатые штаны, но меня привлекает то, что под ними.
Нет, я никогда не была в Майами,
Я слышала, что в Калифорнии не бывает дождей, сердце Нью-Йорка ждёт нас. Сначала давай посетим западное побережье. Я покажу тебе свою спальню.
Мне нравится этот американец!

[Припев:]
Возьми меня с собой в поездку, я бы очень этого хотела!
Нью-Йорк, Лос Анджелес - я бы с удовольствием там побывала!
Я, правда, хочу расслабиться там вместе с тобой –
Ты будешь моим «американцем».

Мы можем куда-нибудь выбраться в этот уикенд?
Отвези меня на Бродвей.
Давай займёмся шоппингом, а затем посидим в кафе.
Давай покатаемся на метро,
Отвези меня в свой родной квартал:
Я никогда не была в Бруклине, и мне бы очень хотелось побывать там.
Да, возьми с собой самые модные тряпки
И кроссовки Адидас – обожаю их.
Будем гулять,
Болтать на отвлечённые темы,
Мне нравится этот американец!

[Припев:]
Возьми меня с собой в поездку, я бы очень этого хотела!
Нью-Йорк, Лос Анджелес - я бы с удовольствием там побывала!
Я, правда, хочу расслабиться там вместе с тобой –
Ты будешь моим «американцем».

[Kanye West:]
Кто зажигает в Соединённом Королевстве?
Любой тебе ответит: К[anye].
Но я восприму это с неохотой, потому что здешняя пресса предпочитает со мной не возиться. Однажды Эстелль сказала мне: «Спокойно,
Не будь дураком!»
А я всегда веду себя, как дурак,
И это ни для кого не новость.
«Он сумасшедший», - знаю, так про меня и думаете!
Белокожий филиппинец, я знаю, что ты пьёшь.
Рэппер, обвешенный золотом – я окликаю девочку, как только она на меня посмотрит:
«Как тебя звать?»
Во мне есть этот американский стиль. Я пустой, если ношу только дизайнерскую одежду?
А ведь я разодет как лондонский щёголь:
Мой костюм скажет всё за меня ещё прежде, чем я успею открыть рот.
А ей я казался милашкой ещё до того, как разбогател.
Посмотри на мой фирменный пиджак и скажи после этого, что я на мели.
Я знаю, что тебя это не интересует. Я слышал твои песни, чувствую в них твою душу.
То, что сочиняю я, - дешёвая фигня ради бабок,
Потому что куча придурков хочет это слушать.
Я чувствую себя заурядным парнем, добившимся успеха.
Но девочки в восторге и от меня,
И от моей музыки.
Ну, ладно, пора завязывать с этой болтовнёй.

[Estelle:]
Ты бы хотел стать моим любимым?
Ты бы мог стать моим? Ты бы хотел стать моим любимым? Ты бы мог стать моим?
Ты бы мог стать моим любимым?
Ты бы хотел стать моим «американцем»?

[Припев:]
Возьми меня с собой в поездку, я бы очень этого хотела!
Нью-Йорк, Лос Анджелес - я бы с удовольствием там побывала!
Я, правда, хочу расслабиться там вместе с тобой –
Ты будешь моим «американцем».

American (translation)

[Kanye West:]
Just another hit track:
Together with Estelle, we tell you,
Who is now the most popular world!
Just my track reached London,
I bet, they will pay no less than pound-sterling!
Tell them to put money in my pocket now.
Tell promoter that we need more places -
We just sold all the places on the dance floor.

[Estelle:]
[Chorus:]
Take me with you on the trip, I would like this very much!
New York, Los Angeles - I would love to visit there!
I really want to relax there with you -
You will be my "American".

He said: "Hey, sister,
Glad to meet you! "
I just met this guy - he is in my taste.
I like his manner to speak, his confidence excavats.
I do not like his baggy pants, but I am attracted to what is under them.
No, I have never been to Miami,
I heard that in California there is no rain, the heart of New York is waiting for us. First, let's visit the west coast. I will show you my bedroom.
I like this American!

[Chorus:]
Take me with you on the trip, I would like this very much!
New York, Los Angeles - I would love to visit there!
I really want to relax there with you -
You will be my "American".

Can we get to this weekend somewhere?
Take me to Broadway.
Let's take a shopping, and then sit in a cafe.
Let's ride the subway,
Take me to your native Quarter:
I have never been to Brooklyn, and I would really like to go there.
Yes, take with you the most fashionable rags
And adidas sneakers - I adore them.
Let's walk
Chat on abstract topics
I like this American!

[Chorus:]
Take me with you on the trip, I would like this very much!
New York, Los Angeles - I would love to visit there!
I really want to relax there with you -
You will be my "American".

[Kanye West:]
Who is igniting in the United Kingdom?
Any will answer you: to [Any].
But I will perceive it with reluctance, because the local press prefers not to mess with me. Once Estelle told me: "Quietly,
Do not be an idiot!"
And I always behave like a fool,
And this is not news for anyone.
"He is crazy," I know, so about me and think!
Belokelovy Filipinets, I know that you are drinking.
Rapper, hurried by gold - I'm bugging a girl as soon as she looks at me:
"What is your name?"
I have this American style. I am empty if I wear only designer clothes?
But I spawned as London Schikol:
My suit will say everything for me before I have time to open my mouth.
And I seemed to her with a cutie even before the rich.
Look at my branded jacket and say after that I'm on the mel.
I know that it is not interested. I heard your songs, I feel in them your soul.
What I compose - a cheap garbage for grandkov,
Because a bunch of assholes wants to listen to it.
I feel like an ordinary guy who have successful.
But girls are delighted and from me,
And from my music.
Well, okay, it's time to tie with this chatter.

[Estelle:]
Would you like to be my favorite?
Would you be mine? Would you like to be my favorite? Would you be mine?
Would you be my favorite?
Would you like to be my "American"?

[Chorus:]
Take me with you on the trip, I would like this very much!
New York, Los Angeles - I would love to visit there!
I really want to relax there with you -
You will be my "American".