Толпа взбесилась. На заре
Разыгран акт последний:
На наспех сложенном костре
Сожгут сегодня ведьму.
- За что ее? Ей 20 лет!
- Нас отравить хотела.
- А отравила? – Вовсе нет.
Наверно не успела.
-А кто узнал? – Донес сосед:
Она варила зелье.
-А может, это пьяный бред,
Или мираж с похмелья?
- Да кто сегодня разберет:
Все дело шито-крыто.
Ее имущество возьмет
Наш главный инквизитор.
Она – небедная вдова,
Был муж – вояка славный.
Но он – шальная голова
И забияка главный.
Нарвался в драке он на нож,
Не помогли и латы.
Идет имущества дележ –
Все ищут виноватых.
Хотел богатым стать сосед,
Но, видно, просчитался.
Зря на вдову писал навет:
С наветом и остался.
Трещит костер, толпа ревет,
От боли дева плачет...
Кто здраво мыслит – тот поймет,
Что не могли иначе.
А как у нас? Начнут делить -
И брат попрет на брата.
Друг друга лупят до крови
И ищут виноватых.
The crowd went wild. At dawn
Last act played out:
On a hastily stacked bonfire
They will burn the witch today.
“Why her?” She is 20!
“She wanted to poison us.”
- A poison? - Not at all.
Probably not in time.
-And who found out? - Dones neighbor:
She made a potion.
-Maybe this is drunk nonsense,
Or a hangover mirage?
- Yes, who today understands:
The whole thing is sewn-covered.
Her property will take
Our main inquisitor.
She is a poor widow
There was a husband - a glorious warrior.
But he is a crazy head
And the main bully.
He ran into a fight in a fight,
The armor did not help either.
There is a property sharing -
Everyone is looking for the guilty.
I wanted to become rich neighbor
But, apparently, miscalculated.
In vain did he write a libel upon a widow:
With slander and stayed.
The fire is cracking, the crowd is roaring
From pain the maiden is crying ...
Those who think soundly will understand
What could not be otherwise.
How about us? Start sharing -
And brother will trample on brother.
Each other beat to the blood
And they are looking for the guilty.
