Текст песни E.sy Kennenga - Truc de fou

Assis dans la classe
Plusieurs questions me tracassent
J'ai 10 ans et déjà beaucoup de choses me dépassent
J'apprends l'histoire d'un pays qui me parais si loin
Et selon certains ne seraient pas le mien
Dans les bouquins je ne trouve quasiment rien sur l'endroit d'où je viens

Avec mes camarades de classe, on parle créole à voix basse
Paskè yo di nou kréyòl sé ba vyé nèg ki pa fè lékòl

J'apprends l'histoire des grands hommes de ce pays lointain,qu'il me sera plus difficile de suivre le même chemin
Certains disent que mon teint serait un frein pour aller loin

J'viens de ressentir un truc de fou
Une part de mon histoire me semble tout à coup un peu flou
L'impression qu'on ne me dit pas tout
De mon histoire on m'a caché un grand bout

J'viens de ressentir un truc de fou
Une part de mon histoire me semble tout à coup un peu flou
L'impression qu'on ne me dit pas tout
De mon histoire on m'a caché un grand bout

Voilà 2 mois que j'ai pris mon envol, vers cette métropole, étudier sur les bancs de l'école
J'ai 20 ans et le seul bémol, c'est cette drôle d'impression bien assez folle, d'être une enfant illégitime de cette mère patrie
A propos de laquelle je me rappelle avoir tant appris
Et en contre partie, semble faire fit d'une partie de l'histoire qui nous lit

Serait-ce une méprise? Mes enseignements auraient-t-ils manqués de franchise?
Vu que certains me disent: Saches d'où tu viens pour être sur de ce que tu vises

J'viens de ressentir un truc de fou
Une part de mon histoire me semble tout à coup un peu flou
L'impression qu'on ne me dit pas tout
De mon histoire on m'a caché un grand bout

J'viens de ressentir un truc de fou
Une part de mon histoire me semble tout à coup un peu flou
L'impression qu'on ne me dit pas tout
De mon histoire on m'a caché un grand bout

Aujourd'hui, j'y vois un peu plus clair, même si
Il reste beaucoup à faire je me dis
Que si je veux avancer je ne peux pas vivre dans le passé, Même s'ils ont voulu l'effacer.

Aujourd'hui, je suis fière de ce que je suis
Le passé est derrière mais tombera jamais dans l'oubli
Même si les choses ont changées grâce aux combats qui ont été menés le chemin a été tracé

Le combat ne fait que commencer
C'est kréyòl ka palé fransé...

J'viens de ressentir un truc de fou
Une part de mon histoire me semble tout à coup un peu flou
L'impression qu'on ne me dit pas tout
De mon histoire ont m'a caché un grand bout

J'viens de ressentir un truc de fou
Une part de mon histoire me semble tout à coup un peu flou
L'impression qu'on ne me dit pas tout
De mon histoire ont m'a caché un grand bout

Сидя в классе
Меня беспокоит несколько вопросов
Мне 10 лет и уже многое за меня
Я изучаю историю страны, которая кажется такой далекой
И по мнению некоторых не будет моим
В книгах я почти ничего не вижу о том, откуда я

С моими одноклассниками мы говорим на креольском тихим голосом
Paskè yo di nou kréyòl s ba ba vie nég ki pa fé lékòl

Я узнаю историю великих людей этой далекой страны, что мне будет труднее идти по тому же пути
Некоторые говорят, что мой цвет лица был бы тормозом, чтобы пойти далеко

Я просто почувствовал что-то сумасшедшее
Часть моей истории вдруг кажется немного расплывчатой
Такое впечатление, что мне не все рассказали
Большая часть моей истории была скрыта от меня

Я просто почувствовал что-то сумасшедшее
Часть моей истории вдруг кажется немного расплывчатой
Такое впечатление, что мне не все рассказали
Большая часть моей истории была скрыта от меня

Прошло 2 месяца с тех пор, как я уехал в этот мегаполис, чтобы учиться на школьных скамьях
Мне 20 лет, и единственным недостатком является это смешное, довольно сумасшедшее чувство того, что я незаконнорожденный ребенок этой родины.
О котором я помню, узнав так много
И взамен, кажется, является частью истории, которая читает нас

Может ли это быть ошибкой? Разве моим учениям не хватало бы искренности?
Поскольку некоторые люди говорят мне: «Знай, откуда ты, чтобы быть уверенным в том, к чему ты стремишься»

Я просто почувствовал что-то сумасшедшее
Часть моей истории вдруг кажется немного расплывчатой
Такое впечатление, что мне не все рассказали
Большая часть моей истории была скрыта от меня

Я просто почувствовал что-то сумасшедшее
Часть моей истории вдруг кажется немного расплывчатой
Такое впечатление, что мне не все рассказали
Большая часть моей истории была скрыта от меня

Сегодня я вижу немного яснее, даже если
У меня еще много дел
Что если я хочу двигаться вперед, я не могу жить прошлым, даже если они хотят стереть его.

Сегодня я горжусь тем, кто я есть
Прошлое позади, но никогда не будет забыто
Даже если все изменилось благодаря сражениям, которые велись, путь прослежен

Борьба только начинается
Это очень хорошо ...

Я просто почувствовал что-то сумасшедшее
Часть моей истории вдруг кажется немного расплывчатой
Такое впечатление, что мне не все рассказали
Я многое скрыл от своей истории

Я просто почувствовал что-то сумасшедшее
Часть моей истории вдруг кажется немного расплывчатой
Такое впечатление, что мне не все рассказали
Я многое скрыл от своей истории