I
Вразила стріла, сльози проронив:
«Слава королю», - голос шепотів,
«Слава королю!» - голос прозвучав,
«Слава королю!!» - голос прокричав!
«Слава королю!» - скажемо ми знов,
Славу короля ти не поборов.
Забувай усе, що колись було,
Тільки короля пам’ятай свого!
II
Добре пам’ятай місце своє там,
Слово короля – слово всім словам;
Думка короля – думка всіх думок,
І тому помреш за свій зайвий крок!
Як сказав король мовчки все роби,
Смерд чи дворянин – всі його раби.
Сліз свої – нема, доля – не твоя!
Понад все люби цього короля!
III
Просто день за днем в дзеркалі віків
Знищуємо всіх наших ворогів.
Вороги помруть в суду святий час…
Як не з нами ти, значить – проти нас!
Наші вороги – хто не з наших слуг:
На коліна стань, чи ти нам не друг!
Говори одне, долю знай свою:
Vive le roi, Слава королю!
IV
Відбулося все, що колись було,
Слава короля не іде на зло…
Тільки от серця втрачені усі,
Стоїмо тепер в попелі крові!
Засміялась зло доленька моя,
Славили завжди тільки короля…
Згадуємо все плачем із жалю,
Саме за цю мить СЛАВА КОРОЛЮ!
I
The arrow struck, tears fell:
"Glory to the King," the voice whispered,
"Glory to the King!" - the voice sounded,
"Glory to the king !!" the voice shouted!
"Glory to the King!" - we will say again,
You did not win the glory of the king.
Forget everything that once was,
Just remember your king!
II
Remember your place there,
The word of the king is the word of all words;
The opinion of the king - the opinion of all opinions,
And so you will die for your extra step!
As the king said in silence, do everything,
A stench or a nobleman are all his slaves.
Your tears - no, fate - not yours!
Above all, love this king!
III
Just day after day in the mirror of the ages
Destroy all our enemies.
Enemies will die in court holy time…
If you are not with us, then - against us!
Our enemies - who are not our servants:
Get on your knees, aren't you our friend!
Say one thing, know your destiny:
Vive le roi, Glory to the King!
IV
Everything that once happened has happened,
The glory of the king does not go to evil…
But all hearts are lost,
We are now standing in the ashes of blood!
My little daughter laughed evilly,
Only the king was always glorified…
We remember all crying with pity,
It is at this moment GLORY TO THE KING!
