Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не хочу возвращаться домой.
Возможно, однажды утром ты проснёшься,
И вдруг, сам того не понимая, скажешь в пустоту:
По-моему, чего-то не хватает...
Я знаю, ты не будешь плакать из-за моего отсутствия,
Ты забыл обо мне уже давным-давно.
Неужели я настолько не важна для тебя?
Неужели я для тебя столь не значима?
Тебе меня не хватает?
Неужели никто по мне не скучает?
Пусть я и буду жертвой,
Ты не станешь искать меня, не сейчас.
Пусть я бы и отдала жизнь, чтобы узнать, что ты любишь меня, но я одна.
Неужели никто по мне не скучает?
Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не хочу возвращаться домой.
Я знаю, что с тобой будет,
Ты неожиданно вздрогнешь и закричишь:
Чего-то не хватает!
Неужели никто по мне не скучает?
Если я буду истекать кровью, я умру,
Зная, что тебе всё равно.
Я сплю лишь для того, чтобы видеть тебя во сне.
Я вновь просыпаюсь, а тебя нет рядом,
Неужели никто по мне не скучает?
Please, please forgive me
But I do not want to return home.
Maybe one morning you wake up
And suddenly, without realizing it, you will say into the void:
In my opinion, something is missing ...
I know you won’t cry because of my absence,
You forgot about me a long time ago.
Am I really not that important to you?
Am I really not that important to you?
Are you missing me?
Does anyone really miss me?
May I be a victim
You won’t look for me, not now.
Even if I would give my life to find out that you love me, but I am alone.
Does anyone really miss me?
Please, please forgive me
But I do not want to return home.
I know what will happen to you
You will suddenly startle and scream:
Something is missing!
Does anyone really miss me?
If I bleed, I die
Knowing that you don't care.
I sleep only to see you in a dream.
I wake up again and you're not around
Does anyone really miss me?
