Текст песни Evanesense - Lithium

Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness - you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

Иди ко мне, я не хочу спать одна.
Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ.
Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом.
Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде.

Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе,
Чтобы погибла моя жажда полёта.
Только здесь, в темноте, я узнаю себя.
Я не смогу освободиься, пока не отпущу воспоминания.
Отпусти меня.

Дорогой, я всё тебе прощаю.
Лучше быть с кем-то, чем одной.
Думаю, моё падение было неизбежным.
Даже среди пепла я всегда найду своё место.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

* - лекарство, применяющееся в психиатрии для стабилизации настроения людей, страдающих биполярным расстройством и частыми перепадами настроения. Он эффективен в предотвращении мании депрессии и уменьшает риск суицида [прим. Евгении Феноменовой]
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Литий - не хочу забывать, каково это без
Литий - я хочу остаться влюбленным в свою печаль
О, но, Боже, я хочу отпустить

Иди спать, не заставляй меня спать одну
Не мог скрыть пустоту - ты позволил ей показать
Никогда не хотел, чтобы было так холодно
Просто не выпил достаточно, чтобы сказать, что любишь меня

Я не могу держаться за меня
Интересно, что со мной не так

Литий - не хочешь запереть меня внутри
Литий - не хочу забывать, каково это без
Литий - я хочу остаться влюбленным в свою печаль

Не хочу, чтобы на этот раз он меня уложил
Утопи мою волю к полету
Здесь, в темноте, я знаю себя
Не могу освободиться, пока не отпущу
Отпусти меня

Дорогая, я все-таки прощаю тебя
Все лучше, чем быть одному
И в конце концов, я думаю, мне пришлось упасть
Всегда найди свое место среди пепла

Я не могу держаться за меня
Интересно, что со мной не так

Литий - не хочешь запереть меня внутри
Литий - не хочу забывать, каково это без

Литий - я не хочу замыкаться в себе.
Литий - я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий - я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

Иди ко мне, я не хочу спать одна.
Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ.
Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом.
Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий - я не хочу замыкаться в себе.
Литий - я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий - я хочу любить свою печаль как прежде.

Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе,
Чтобы погибла моя жажда полёта.
Только здесь, в темноте, я узнаю себя.
Я не смогу освободиься, пока не отпущу воспоминания.
Отпусти меня.

Дорогой, я всё тебе прощаю.
Лучше быть с кем-то, чем одной.
Думаю, моё падение было неизбежным.
Даже среди пепла я всегда найду своё место.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий - я не хочу замыкаться в себе.
Литий - я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий - я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

* - лекарство, применяющееся в психиатрии для стабилизации настроения людей, страдающих биполярным расстройством и частыми перепадами настроения. Он эффективен в предотвращении мании депрессии и уменьшает риск суицида [прим. Евгении Феноменовой]
Литий - я хочу остаться влюбленным в свою печаль
О, но, Боже, я хочу отпустить