Hello and goodbye
Привет и прощай
[Eva:]
Hello and goodbye,
I just unemployed you
You can go back to school
You've had a good run,
I'm sure he enjoyed you
Don't act sad or surprised,
let's be friends, civilized
Come on little one, don't sit there like a dummy
The day you knew would arrive
is here, you'll survive
So move, funny face
I like your conversation,
you've a catchy turn of phrase
You're obviously going through
some adolescent phase
[Mistress:]
So what happens now?
So what happens now?
Where am I going to?
[Peron:]
You'll get by,
you always have before
[Mistress:]
Where am I going to?
[Eva:]
Don't ask anymore
[Ева:]
Привет и прощай,
Я только что сделала тебя свободной.
Ты можешь возвратиться в школу.
Ты справилась с задачей,
Я уверена, что ты понравилась ему.
Не надо грусти или удивления,
Давай останемся друзьями, воспитанными.
Давай, детка, не сиди там как кукла,
Ты знала, что этот день настанет,
Ты переживешь.
Так сделай веселое лицо.
Мне нравится твоя манера говорить,
У тебя броский оборот речи.
Ты очевидно проходишь
Определенную фазу взросления.
[Любовница:]
Так, что происходит теперь?
Так, что происходит теперь?
Куда мне идти?
[Перон:]
Все устроится,
Как всегда бывало прежде.
[Любовница:],
Куда мне теперь идти?
[Ева:]
Довольно вопросов!
Hello and goodbye
Hello and goodbye
[Eva:]
Hello and goodbye,
I just unemployed you
You can go back to school
You've had a good run,
I'm sure he enjoyed you
Don't act sad or surprised,
let's be friends, civilized
Come on little one, don't sit there like a dummy
The day you knew would arrive
is here, you'll survive
So move, funny face
I like your conversation,
you've a catchy turn of phrase
You're obviously going through
some adolescent phase
[Mistress:]
So what happens now?
So what happens now?
Where am I going to?
[Peron:]
You'll get by,
you always have before
[Mistress:]
Where am I going to?
[Eva:]
Don't ask anymore
[Eve:]
Hello and goodbye
I just made you free.
You can go back to school.
You did the job
I'm sure he liked you.
No sadness or surprise
Let's stay friends, educated.
Come on baby don't sit there like a doll
You knew this day would come
You will survive.
So make a funny face.
I like your way of speaking
You have a catchy turn of speech.
You obviously pass
A certain phase of growing up.
[Mistress:]
So what is happening now?
So what is happening now?
Where do I go?
[Peron:]
Everything will be fine,
As always happened before.
[Mistress:],
Where should I go now?
[Eve:]
Enough questions!
