Текст песни Ezerki i 7-8 orkestar - Jovano, Jovanke

македонская народная

Йовано, Йованке,
край Вардаро седиш, мори,
бело платно белиш,
се нагоре гледаш, душо,
сърце мое, Йованке.
Йовано, Йованке,
твоята майка, мори,
тебе не те пуща,
кай мене да дойдеш, душо,
сърце мое, Йованке.
Йовано, Йованке,
яз те тебе чекам, мори,
дома да ми дойдеш,
а ти не доагяш, душо,
сърце мое, Йованке.

Перевод

Возле Вардаро ты сидишь,
Белое полотно стираешь,
Всё вверх ты смотришь
Сердце, моё, Иванка

Иванна, Иванка,
Твоя мама
Тебя не пускает,
Ко мне,
Сердце, моё, Иванка.

Иванна, Иванка,
Я тебя жду,
Чтобы ты домой, ко мне, пришла.
А ты - не придёшь,
Сердце, моё, Иванка.

Macedonian folk

Yovano, Yovanke,
land of Vardaro sedish, mori,
white paid whitewash,
Behold Gledash, soul,
my little fellow, Yovanke.
Yovano, Yovanke,
your t-shirt, mori,
you are not in the forest
kai me da daidesh soul
my little fellow, Yovanke.
Yovano, Yovanke,
What are you checking, mori,
home yes mi dodesh
and ty is not dawagash, soul,
my little fellow, Yovanke.

Transfer

Near Vardaro you are sitting
Wash the white canvas
You look up
My heart, Ivanka

Ivanna, Ivanka,
Your mother
Won't let you in
To me,
My heart, Ivanka.

Ivanna, Ivanka,
I'm waiting for you,
For you to come home to me.
And you will not come
My heart, Ivanka.