Один на один ми лишились з тобою, моя Клеопатра,
Один на один ми станем до бою, моя Клеопатра!
Ми рівні у крові і плоті з тобою,
І майже на чверть недолиті водою.
Ай, накрутила ти, що просто ховайся,
Але не сподівайся, що я таке планую!
Ай, якщо весело тобі – посміхайся,
Але не сподівайся, що я тепер сумую.
Ти звикла водити усіх за собою, моя Клеопатра,
І волієш аби так було і зі мною, моя Клеопатра!
Ми рівні у просторі й часі з тобою,
І пристрасть укрила обох з головою.
Та хто тобі сказав, що я візьму й так легко дамся у твої сіті?
Хай би ти була така одна у цілім світі – не буде діла!
Дивишся на мене мов такого не чекала. Ти ще б зомліла.
Чи це не те, чого ти так давно хотіла?
Коли ми удвох – божеволіє літо, моя Клеопатра.
Коли ми удвох – нам замало і світу, моя Клео!
Ми граєм в любов, мов у іграшки діти,
Та передусім маєш ти зрозуміти –
Ніхто і не казав, що я візьму й так легко дамся у твої сіті?
Хай би ти була така одна у цілім світі – не буде діла!
Дивишся на мене, мов такого не чекала. Ти ще б зомліла.
Чи я не те, чого ти так давно хотіла?
(соло)
Ніхто ж і не казав, що я візьму й так легко дамся у твої сіті?
Хай би ти була така одна у цілім світі – не буде діла!
Дивишся на мене, мов такого не чекала. Ти ще б зомліла.
Чи це не те, чого ти так давно хотіла?
Чи Я не те, чого ти так давно хотіла?
Я саме те, чого ти так давно хотіла!
One on one we are left with you, my Cleopatra,
One on one we will fight, my Cleopatra!
We are equal in blood and flesh with you,
And almost a quarter underfilled with water.
Oh, you screwed up, just hide,
But don't expect me to plan this!
Oh, if you're having fun - smile,
But don't expect me to miss you now.
You used to lead everyone, my Cleopatra,
And you prefer it to be the same with me, my Cleopatra!
We are equal in space and time with you,
And passion covered both their heads.
But who told you that I would take and give so easily in your net?
Even if you were the only one in the whole world, there would be no work!
You look at me as if I did not expect this. You would still die.
Isn't that what you've wanted for so long?
When we are two - crazy summer, my Cleopatra.
When we are two, we don't have enough peace, my Cleo!
We play in love like children play with toys,
But first of all you have to understand -
Didn't anyone say that I would take it so easily in your net?
Even if you were the only one in the whole world, there would be no work!
You look at me as if you didn't expect that. You would still die.
Am I not what you have wanted for so long?
(solo)
Didn't anyone say that I would take it and give it so easily in your net?
Even if you were the only one in the whole world, there would be no work!
You look at me as if you didn't expect that. You would still die.
Isn't that what you've wanted for so long?
Am I not what you have wanted for so long?
I am exactly what you have wanted for so long!
