Текст песни elllo - 1337 Big Family

Mark: So you’re from a big family, aren’t you, Sorie.

Sorie: Yes. I have five brothers. They’re all younger than I and I’m the only girl in the house.

Mark: The only girl, all younger than you?

Sorie: Yes. I am 27 and the youngest is six years old. He’s just gone to first grade right now.

Mark: That’s an incredible age span, isn’t it?

Sorie: Yes, that’s right.

Mark: Sort of busy mother.

Sorie: Yeah. She had me when she was 17 years old. So she’s still very young. And even though I didn’t have any sisters, she was so close in age that I felt like she was like my sister.

Mark: Right. So being the only girl didn’t really—you didn’t feel anything odd about that?

Sorie: I always tried my mom’s dresses and her shoes. And I wanted to be like her. But most of the time, I was spending with my brothers. And I remember, it was very hectic, it was like a zoo. I remember one time when my brother was chasing me with a big knife.

Mark: Wow.

Sorie: And closed the door and the knife was stuck in the door.

Mark: So having those brothers, did it make you like more boyish than girlish?

Sorie: Definitely, yeah. And I like that. I feel very comfortable around boys or males than females. Even growing up, I had more male friends than female friends.

Mark: Hmm, did you never kind of pine or crave for that sister?

Sorie: You know, not really. No, no. I wanted a big brother actually. And I really enjoyed the presence of boys. You just don’t have to worry about anything. You can just speak and be honest. Whenever we got together with my girlfriends, I had to be more concerned about their feelings and I actually don’t like that very much.

Mark: Hmm, I’m not like you though. I’m from a really small family. I just got my sister. I grew up with my sister, and I did feel like I could speak to her about most things. I don’t feel like I had to restrict myself from sharing certain things.

Sorie: I think it also depends on at certain age. When you’re younger, there is that time where you’re always fighting. And then you grow older and then you have families and then you have more things in common and the relationship changes throughout your life.

Mark: What I find really interesting about myself and my sister, I think we’re really, really different. But there’s something about us that, it makes us really, really similar. And I can’t quite put my finger on it but it’s like, yeah, it's like our humor is the same. We might laugh at the same thing and even now as we’re older already. I don’t feel like we particularly have many similar interests or much in common but we can still speak to each other and there’s definitely that sense of family connection.

Марк: Итак, вы из большой семьи, не так ли, Сори.

Сори: Да. У меня есть пять братьев. Они все моложе, чем я, и я единственная девушка в доме.

Марк: Единственная девушка, все моложе тебя?

Сори: Да. Мне 27 лет, а самая молодая шесть лет. Он только что ушел на первый класс прямо сейчас.

Марк: Это невероятный век, не так ли?

Сори: Да, это правильно.

Марк: Вроде занятой матери.

Сори: Да. Она была меня, когда ей было 17 лет. Так что она все еще очень молода. И хотя у меня не было сестров, она была настолько близко в возрасте, что я чувствовал, что она как моя сестра.

Марк: справа. Так что быть единственной девушкой на самом деле - ты не чувствовал ничего странного в этом?

Сори: Я всегда пробовал платья моей мамы и ее обувь. И я хотел быть как она. Но большую часть времени я тратил моих братьев. И я помню, это было очень беспокойно, это было как зоопарк. Я помню один раз, когда мой брат преследует меня большим ножом.

Марк: вау.

Сори: И закрыл дверь, и нож застрял в дверь.

Марк: Так что имея эти братья, это заставило вас больше мальчишества, чем девичьи?

Сори: Определенно, да. И мне это нравится. Я чувствую себя очень комфортно вокруг мальчиков или мужчин, чем женщины. Даже расти, у меня было больше друзей для мужчин, чем подруги.

Марк: Хм, вы никогда не были вроде сосны или жаждете этой сестры?

Сори: Вы знаете, не на самом деле. Нет нет. Я хотел большой брат на самом деле. И мне очень понравилось присутствие мальчиков. Вам просто не нужно ничего беспокоиться. Вы можете просто говорить и быть честным. Всякий раз, когда мы собрались вместе со своими подругами, мне пришлось больше беспокоиться о своих чувствах, и мне на самом деле это не очень нравится.

Марк: Хм, я не такой, как вы, хотя. Я из действительно маленькой семьи. Я только что получил свою сестру. Я вырос со своей сестрой, и я чувствовал, что мог говорить с ней о большинстве вещей. Я не чувствую, что должен был ограничить себя от делиться определенными вещами.

Сори: Я думаю, что это также зависит от определенного возраста. Когда ты моложе, есть в то время, где вы всегда боретесь. А потом вы становитесь старше, а потом у вас есть семьи, а потом у вас есть больше общего, а отношения меняются на протяжении всей вашей жизни.

Марк: Что я нахожу действительно интересным о себе и моей сестре, я думаю, что мы действительно, действительно разные. Но насчет нас что-то, что делает нас действительно, очень похожим. И я не могу положить палец на это, но это как, да, это как нашему юмору одинаково. Мы можем смеяться над тем же, и даже сейчас, когда мы уже старше. Я не чувствую, что у нас особенно есть много похожих интересов или много общего, но мы все еще можем поговорить друг с другом, и определенно это чувство семейного соединения.