Текст песни elllo - 823 Bargains

Todd: Now, I thought we would talk a little bit about your country. First of all, about shopping, what is shopping like in Sri Lanka?

Mini: The basic difference of shopping in Sri Lanka is that you can bargain, like most of the places you can bargain, so if you and talk to the seller like very friendly and saying that you don't have that much money, you only have this much money, and then he will of course reduce the price for you.

Todd: That's pretty cool. So, does this only apply to shopping for food or shopping for clothing or is it for everything?

Mini: I think it's for everything, even for jewelry, furniture, everything you can bargain.

Todd: OK, now are things, most things in Sri Lanka much cheaper than they are in Japan or the United States?

Mini: Of course, it's very much cheaper.When I come here and see and it's like half the price.

Todd: Wow, half the price.

Mini: Yeah, most of it. For example, if it's like a 100 yen here, the thing in Sri Lanka will be like maybe ten yen, twenty yen, so it's like very cheap.

Todd: Wow. That is a big difference. Only twenty percent of the original cost.

Mini: But on the other hand, the salary that we receive is quite lower than the salary that you receive in Japan, so maybe in terms of Sri Lankan people it's expensive but for me, when I see from this perspective it's very cheap.

Todd: Right, so if you buy a shirt, like a nice cotton shirt in Sri Lanka, how much would that cost?

Mini: Around a 100 rupees in terms of yen, and it will be around 150 yen, 200 yen.

Todd: That is cheap.

Mini: It's very cheap.

Todd: OK, and how about if you want to buy a nice suit, you want to buy slacks and a jacket and a tie and a dress shirt, how much would that cost?

Mini: If you want to order it order-made, it will be around 5,000 yen, around 4,000 rupees, but if it's just like the suit in the shop, it's more cheaper than that.

Todd: Even cheaper.

Mini: Yeah, around 4,000 yen.

Todd: So, 4,000 yen. Now, 4,000 yen is how much in rupees?

Mini: 3,500, 3,200 rupees around.

Todd: Yeah, I think in dollars that would be about 35 dollars.

Mini: That's very cheap.

Todd: That's really cheap.

Тодд: Теперь я подумал, что мы немного поговорим о вашей стране. Прежде всего, о покупках, что такое покупки в Шри-Ланке?

Мини: Основная разница покупок в Шри-Ланке заключается в том, что вы можете торговаться, как и в большинстве мест, где можно торговаться, поэтому, если вы говорите с продавцом очень дружелюбно и говорите, что у вас не так много денег, вы только иметь столько денег, и тогда он, конечно, снизит цену для вас.

Тодд: Это довольно круто. Итак, это относится только к покупкам за еду или покупкам одежды или это для всего?

Мини: Я думаю, что это для всего, даже для ювелирных изделий, мебели, всего, что вы можете торговаться.

Тодд: Хорошо, теперь вещи, большинство вещей в Шри-Ланке намного дешевле, чем в Японии или Соединенных Штатах?

Мини: Конечно, это намного дешевле. Когда я прихожу сюда и вижу, это как половина цены.

Тодд: Вау, половина цены.

Мини: Да, большая часть. Например, если здесь будет стоить иен, то в Шри-Ланке это будет примерно десять иен, двадцать иен, так что это очень дешево.

Тодд: Вау. Это большая разница. Только двадцать процентов от первоначальной стоимости.

Мини: Но с другой стороны, зарплата, которую мы получаем, намного ниже, чем зарплата, которую вы получаете в Японии, поэтому, возможно, с точки зрения шриланкийцев это дорого, но для меня, когда я вижу с этой точки зрения, это очень дешево.

Тодд: Да, так что, если вы купите рубашку, как хорошую хлопковую рубашку в Шри-Ланке, сколько это будет стоить?

Мини: около 100 рупий в иенах, около 150 иен, 200 иен.

Тодд: Это дешево.

Мини: Это очень дешево.

Тодд: Хорошо, а как насчет того, чтобы купить хороший костюм, купить брюки, пиджак, галстук и рубашку, сколько это будет стоить?

Мини: если вы хотите заказать его по заказу, он будет стоить около 5000 иен, около 4000 рупий, но если он похож на костюм в магазине, он будет дешевле, чем этот.

Тодд: даже дешевле.

Мини: Да, около 4000 иен.

Тодд: Итак, 4000 иен. Теперь 4000 йен это сколько в рупиях?

Мини: 3500, 3200 рупий вокруг.

Тодд: Да, я думаю, что в долларах это будет около 35 долларов.

Мини: Это очень дешево.

Тодд: Это действительно дешево.