Engedj el
Ahogy némán állsz a szélben és a hajadat a szemedbe fújja a szél,
Az arcodról az esõ, lemos majd mindent, ne félj.
Csak emeld fel a fejed és fordulj felém,
Ne gondolj semmire, csak sikolts fel és legyél az enyém
Halk suttogás, lassú remegés, erõtlen mozdulat, érzem ez túl kevés.
Menekülnék tõled, vadul tépve szét a láncaim a húsba vágnak,
De kérlek, engedj el most még
Ne gondolj semmire, csak dõlj hátra és engedd el magad.
Száguldani a semmibe, mikor úgy érzed, hogy mindent szabad.
Csak emeld fel a fejed és fordulj felém,
Ne gondolj semmire, csak sikolts fel és legyél az enyém.
Én menekülnék tõled vadul tépve szét,
A láncaid - a húsba vágnak, de kérlek, engedj el most még.
Отпусти меня
Когда вы молча стоят на ветру, и ваши волосы дуют в глаза ветру,
Дождь с вашего лица, все смывает, не бойтесь.
Просто подними голову и поверни ко мне,
Не думай ни о чем, просто кричи и будь моим
Тихой шепот, медленный тремор, бессильный жест, я чувствую себя слишком мало.
Я бы бежал от тебя, разрывая цепи дико нарезав в мясо,
Но, пожалуйста, отпусти меня сейчас
Не думай ни о чем, просто вернись и отпусти.
Ничего не сталкиваетесь, когда вы чувствуете, что все бесплатно.
Просто подними голову и поверни ко мне,
Не думай ни о чем, просто кричи и будь моим.
Я бы сбежал от тебя дико оторвать тебя,
Твои цепи - они врезаются в мясо, но, пожалуйста, отпусти меня сейчас.
