— Что именно в обществе так тебя разочаровывает?
— Даже не знаю. Может то, что мы все вдруг решили, что Стив Джобс великий человек, хотя сами знаем, что он заработал миллиарды на детском труде? А может потому, что все наши герои оказываются фальшивками. Весь мир - большой обман. Мы пересылаем друг другу одну и ту же чушь, выдавая ее за свое мнение и верим в искренность социальных сетей. И мы ведь сами это выбрали, не на сфальсифицированных выборах, а своими вещами, собственностью, деньгами. Но это не новость, мы все знаем, почему так поступаем: не потому что «Голодные игры» интересно читать, а потому что мы хотим забыться. Потому что не притворяться больно, потому что мы трусы. Нахрен общество.
- What is it about society that disappoints you?
- I do not even know. Maybe the fact that we all suddenly decided that Steve Jobs is a great man, even though we ourselves know that he made billions in child labor? Or maybe because all our heroes turn out to be fakes. The whole world is a big deception. We send each other the same nonsense, passing it off as our opinion and believe in the sincerity of social networks. And we ourselves chose this, not in fraudulent elections, but with our things, property, money. But this is not news, we all know why we do this: not because The Hunger Games is interesting to read, but because we want to forget. Because it hurts not to pretend, because we are cowards. Fuck society.
