وعدي إلك، وعد الصوت غني لك
وخلي الدنيا تغني لك وندروني إلك
وعدي إلك، وعد الصوت غني لك
وخلي الدنيا تغني لك وندروني إلك
مين حمّلني السيف وقال لي قدميه
وشو قال لي بالي تأحكي
يمكن لو سكتت يمكن لو ما أحكي
كنت هلأ فليت كنت هلأ بالبيت
يا أمي لا تنطري قدام البوابة
معك بترتيب الدار لا تحسبي حسابي
يا خطيبي صالح لا تنطرني بها السهرة
ولا بسهرة بكرة ولا بأي سهرة
أنا كتبوني ع ورق النار
أنا حملوني هموم كثار
أنا كتبوني ع ورق النار
أنا حملوني هموم كثار
ولازم إمشي بالضيع الغرب
من بيت لبيت ومن درب لدرب
ويا صالح خطيبي حكايات الليالي
وفساتين العرس لخيطهن ببالي
خذهن وعطيهن لشي بنية ثاني
تقدر تسعد معها وانساني ولا تنساني
أنا إله للواقف بالزمان
بندر صوتي حياتي وموتي
بندر صوتي حياتي وموتي لمجد لبنان
Моё обещание тебе, обещание звука богато для тебя.
И пусть мир поет для тебя и дай мне знать тебя
Моё обещание тебе, обещание звука богато для тебя.
И пусть мир поет для тебя и дай мне знать тебя
Кто принес мне меч и указал мне его ноги?
Что он мне сказал, ты хочешь поговорить?
Может быть, если я промолчу, может быть, если я не буду говорить
Я был бы рад вернуться домой
О, мама, не жди перед воротами
У тебя дом в порядке, не рассчитывай на меня.
О мой жених Салех, не заставляй меня ждать вечера.
Ни завтра, ни вечером
Они написали меня на огненной бумаге
Я обременен множеством забот
Они написали меня на огненной бумаге
Я обременен множеством забот
мне нужно идти на запад
От дома к дому и от тропы к тропинке
О Салех, мой жених, ночные истории
И свадебные платья, которые я сшила в уме
Возьмите их и намеренно отдайте чему-то другому.
Ты можешь быть счастлив с ней, забудь меня и не забудь меня.
Я Бог, стоящий во времени
Бандар — мой голос, моя жизнь и моя смерть.
Бандар, мой голос, моя жизнь и моя смерть во славу Ливана
