Я никогда не стремился в рай.
Не в смысле в целом на тот свет,
Я говорю про волшебный край,
Где нет совсем забот и бед.
Не от того, что не верил в него,
Нет, не о вере идет речь.
А только лишь потому, что он –
Место неловких встреч.
Рай – место неловких встреч
Однажды вдруг мой настал черед,
Когда не затянутся раны.
И ангел мне руку кладет на плечо,
Мол, пора нам.
«Стой, погоди, прошу, позволь мне
Избегнуть тех неловких встреч!»
Не понимая, ангел смотрел,
Как я хотел себя сберечь.
«Там будут те, кого я любил,
Но кем оставлен был в конце.
И будут те, кого я забыл,
Не изменившись в лице.
Там будут те, кому не сказал
Простых, но важных вещей.
Я не хочу, я не смогу взглянуть им в глаза!
Оставь меня на земле!»
Рай – место неловких встреч
Ангел сказал «Спокойно, Андрей.
Ведь смерть лишь в твоей голове.
Раз боишься встретить этих людей,
Получишь рай, где никого нет»
- Но погоди, а если бы я
Хотел бы там встретить кого-то,
А этот бы кто-то меня
Избегал, что было б в итоге?
- Ты б его встретил, а он тебя нет,
Не только смерть лишь в твоей голове.
На жизнь твою чуть-чуть пролью свет:
Ты любил не ее, а то, что придумал о ней.
А впрочем, что говорить теперь,
Пора нам отправляться в полет.
- Нет, если смерть лишь в моей голове,
То пусть еще подождет
Я встал, отряхнул одежду свою –
Теперь у меня много дел.
Что ж, раз не будет встречи в раю,
То будет пусть на земле.
I never aspired to heaven.
Not in the sense as a whole to the next world,
I'm talking about a magic land
Where there are no worries and troubles at all.
Not because I didn't believe in him,
No, this is not about faith.
And just because he -
A place of awkward meetings.
Paradise is a place of awkward meetings
One day, suddenly my turn came
When the wounds won't heal
And the angel puts his hand on my shoulder
Like, it's time for us.
"Wait, wait, please, let me
Avoid those awkward encounters! "
Not understanding, the angel watched
How I wanted to save myself.
“There will be those I loved,
But who was left in the end.
And there will be those I have forgotten
Without changing the face.
There will be those who have not been told
Simple but important things.
I don't want to, I can't look them in the eye!
Leave me on the ground! "
Paradise is a place of awkward meetings
The angel said “Calm down, Andrey.
After all, death is only in your head.
If you are afraid to meet these people
You will get a paradise where no one is "
- But wait, and if I
I would like to meet someone there
And this would someone me
I avoided what would happen in the end?
- You would have met him, but he would not have you,
Not only death is only in your head.
I'll shed a little light on your life:
You didn't love her, but what you came up with about her.
But what can I say now,
It's time for us to take flight.
- No, if death is only in my head,
Then let him wait still
I got up, brushed off my clothes -
Now I have a lot to do.
Well, since there will be no meeting in paradise
Let it be on earth.
