Текст песни Falkenstein - Halfdan, Ragnar's Sohn

Die Rose, die neben der Eiche steht,
Sie träumt von Tau und Nacht;
Wenn zorniger Sturm durch die Welten geht,
Da reckt sich die Eiche und lacht,

Und schlägt mit der knorrigen Faust ins Gesicht
Dem Sturme, der wild sich bäumt -
Das erste Rot durch die Stämme bricht,
Die Rose hat ausgeträumt.

Und Halfdan, König Ragnars Sohn,
Der liebte Rosen und Mai,
Schwer schien ihm die Kron‘ und hart der Thron,
Drum brach ihn die Welt entzwei.

Um Hawapalast der Nordwind braust,
König Ragnar rief sein Pferd
Und griff mit der breiten alten Faust
Nach dem alten breiten Schwert.

Und fuhr vom Lager, auf dem er schlief,
Und sah in den dunklen Saal:
„Mir war‘s, als ob zum Kampfe mich rief
Schlachtweisensingender Stahl.

Mir hat geträumt in letzter Nacht
Ein Traum gar schauerlich,
Mir träumte, ein Toter gewönne die Schlacht,
Und ich glaub, der Tote war ich!

Fünfhundert Schlachten schlug diese Faust,
Die heut vor der letzten nicht bebt,
Das greisene Haar helmnagelzerzaust -
Ich sterbe, wie ich gelebt.

Mich rief der Traum, und ich folge geschwind
Und reise gen Asaland -
Mich dauert nur mein einziges Kind,
Halfdan mit der Mädchenhand."

Jung Halfdan heute den Sturmhelm trug,
König Ragnar sprach kein Wort,
Da ritt jung Halfdan zuletzt im Zug
Und das reisige Volk zog fort.

Sie ritten bis Brawallamoor
Im nebligen Skaneyland -
Die Königin stand am Südertor,
Am Ohr die bleiche Hand.

Der Boden erschauerte dumpf und bang
Von fern hindonnerndem Huf,
Und tief in den Wäldern der Berge klang
Verschollener Heerhornruf.

Der Kuckuck, der rief und rief aufs neu‚,
Da hielt er plötzlich ein;
Ein heißes versprengtes Ross stob scheu
Vom Waldsaum querfeldein.

Und mit dem Abend zog nieder ins Tal
Schwerwuchtenden Trittes das Heer,
Nass glänzte im letzten Sonnenstrahl
Viel Blut auf Brünne und Speer.

Und Ragnar, der Greis, vor die Königin trat,
Wie zerspringende Glocke es klang:
„Ich hab ihn gescholten unkundig der Tat
Und weichlich und zögernd und bang,

Seine Hand zu leicht, sein Herz zu schwer,
Da ging er - weil ich ihn schalt.
Und das Herz meines Kindes fing auf den Speer,
Der diesem Herzen hier galt!

Mir hat geträumt in letzter Nacht
Ein Traum so schauerlich,
Mir träumte, ein Toter gewönne die Schlacht -
Oh Halfdan, der Tote bin ich!"

Роза, стоящая рядом с дубом
Ей снятся роса и ночь;
Когда гневный шторм проходит по мирам
Потом дуб тянется и смеется,

И ударяет по лицу кривым кулаком
Буря, что дико поднимается -
Первый красный пробивает стволы
Приснилась роза.

И Хальвдан, сын короля Рагнара,
Он любил розы и май
Корона казалась ему тяжелой, а престол твердым,
Итак, мир сломал его надвое.

Северный ветер ревёт вокруг Гавайского дворца,
Король Рагнар назвал свою лошадь
И протянул свой старый широкий кулак
По старинному широкому мечу.

И поехал с кровати, на которой спал
И заглянул в темную комнату:
«Мне казалось, что я зову на бой
Забитая сталь.

Мне снилось прошлой ночью
Сон совершенно ужасный
Мне приснилось, что мертвец выиграет битву,
И я думаю, что я был мертвецом!

Пятьсот битв, которые вел этот кулак
Которая сегодня не трепещет перед последней
Старые волосы взлохмачены гвоздем шлема -
Я умираю так, как жил

Сон позвал меня, и я быстро следую
И отправляйтесь в Асаланд -
Мой единственный ребенок длится для меня
Хальвдан с девичьей рукой ".

Молодой Хальвдан сегодня надел штормовой шлем,
Король Рагнар не сказал ни слова
Молодой Хальвдан был последним в поезде
И странствующие ушли.

Они поехали в Бравалламур
В туманном Сканейленде -
Царица стояла у южных ворот,
Бледная рука на ухе.

Земля тупо и ужасно содрогалась
Издалека гремит копыто,
И звучало глубоко в горных лесах
Утерян армейский рог.

Кукушка, позвавшая и позвавшая снова ',
Вдруг он остановился;
Горячий, рассыпанный конь вздрогнул
С опушки леса по всей стране.

И с наступлением вечера спустился в долину
Армия сильным пинком,
Мокрый светился в последнем солнечном луче
Много крови на колодце и на копье.

И старик Рагнар стоял перед королевой
Как колокол это прозвучало:
«Я отругал его за незнание факта
И мягкий, и нерешительный, и боязливый,

Его рука слишком легкая, его сердце слишком тяжелое
Вот он и пошел - потому что я его отругал.
И сердце моего ребенка поймало копье
Это было предназначено для этого сердца!

Мне снилось прошлой ночью
Такая ужасная мечта
Приснилось, что мертвец выиграет битву -
О, Хальвдан, я мертв! "