Ich ging hinaus zum Haselstrauch,
ein Feuer war in meinem Haupt.
Ich schnitt mir eine Angel draus
und ging so in die Nacht hinaus.
Als der Mond die Sterne sah
ging ich zum Fluss, der silbern war,
fing einen Fisch, wie Mondlich klar
mit meinem dunklen Haselstab.
Refrain: Ein Feuer war in meinem Haupt,
nun muss ich jede Nacht hol'n
der Sonne goldene Äpfel
und die silbernen des Mondes.
Im Mondlicht wollt ich meinen Fang
vom Tal nach Hause tragen,
da hörte ich den Wind im Gras
meinen Namen sagen.
Vor mir stand im Ufergras
ein Jüngling schön und wunderbar,
mit Apfelblüten in dem Haar,
den ich schon oft im Traume sah.
Refrain: Ein Feuer war in meinem Haupt,
nun muss ich jede Nacht hol'n
der Sonne goldene Äpfel
und die silbernen des Mondes.
Er sah mich an und ich vergass
das grüne Tal und um mich war
mit einem Mal ein tiefer Schlaf,
den ich bisher nicht enden sah.
Seitdem zieh ich durch diese Welt
mit Haselstab, wo Äpfel blüh'n
und hoff wenn Mondlicht auf mich fällt
den Jüngling dort, vom Fluss zu sehn.
Я вышел на кустарник ореждении,
Огонь был в моей голове.
Я порезал себя рыбалкой
и вышел ночью.
Когда луна увидела звезды
Я пошел к реке, которая была серебристыми,
начал рыбу, как Мирал ясно
С моей темной ореховой баром.
Рефрен: огонь был в моей голове,
Теперь я должен получить каждую ночь
солнце золотые яблоки
И серебро луны.
В лунном свете я хочу мой улов
нести из долины домой,
Так как я слышал ветер в траве
скажи мое имя.
Перед меня стоял в водонапорче
Молодежь красивая и замечательная,
С яблочными цветами в волосах,
Я часто видел во сне.
Рефрен: огонь был в моей голове,
Теперь я должен получить каждую ночь
солнце золотые яблоки
И серебро луны.
Он посмотрел на меня, и я забыл
Зеленая долина и вокруг меня
С одним временем глубокий сон,
Я не видел никаких концов.
С тех пор я рисую через этот мир
С каречкой, где яблоки цветет
И Хофф, когда лунный свет падает на меня
Молодежь там, от реки, чтобы увидеть.
