Лес – это храм, а деревья – алтарь,
Молча преклоним колена, как встарь,
И опустившись у тёплых корней,
Воздух вдохнём полусонных полей.
В кроне колеблется тень облаков,
Солнечный луч, устремившись на зов,
Дарит спокойствие, силу и свет,
Дарит сознание краткости бед.
Лес – это храм, и в дыханье живом
Чувствуешь мудрость в созданье любом,
Жизни священной ничьей не губя,
Чувствуешь частью природы себя.
В кроне колеблется тень облаков,
Примем в молчании щедрость богов,
И возвратимся не столько мудрей,
Сколько спокойней, светлей и сильней.
The forest is the temple, and the trees are the altar,
Silently kneel down like an old man
And sinking to the warm roots
Inhale the air in half-sleeping fields.
The shadow of the clouds oscillates in the crown
A ray of sunshine rushing to the call
Gives calm, strength and light,
Gives awareness of the brevity of troubles.
The forest is a temple, and in the breath of life
Feel the wisdom in creating any
Sacred nobody’s life without destroying
Feel yourself a part of nature.
The shadow of the clouds oscillates in the crown
Accept in silence the generosity of the gods,
And come back not so much wiser
How much calmer, brighter and stronger.
