Der Herr segne Dich behüte Dich,
lasse sein Angesicht leuchten über Dir
und der Herr sei Dir gnädig.
Er erhebe sein Angesicht über Dich
und erfülle Dein Herz mit seinem Licht,
tiefer Friede begleite Dich.
Ob Du ausgehst oder heimkommst,
ob Du wach bist oder schläfst,
sei gesegnet und gestärkt durch seinen Geist.
Ob Du in das Tal hinabschaust,
oder Berge vor Dir steh'n,
mögest Du den nächsten Schritt in seinem Segen geh'n.
Der Herr segne Dich, behüte Dich
lasse sein Angesicht leuchten über Dir
und der Herr sei Dir gnädig.
Er erhebe sein Angesicht über Dich
und erfülle Dein Herz mit seinem Licht,
tiefer Friede begleite Dich.
Ob die Menschen die Du liebst,
dies erwiedern oder nicht,
sei ein Segen durch die Gnade Deines Herrn.
Ob die Träume die Du träumtest,
noch verheissungsvoll besteh'n,
oder längst schon nicht mehr für Dich wie ein Traum ausseh'n.
Friede mit dir (4x)
Der Herr segne Dich....................
Господь благословит тебя
Пусть его лицо освещено на вас
И Господь милосердный к тебе.
Он поднимает свое лицо о тебе
и выполнить свое сердце со своим светом,
Глубокий мир сопровождает тебя.
Выделяете ли вы или домой,
Будь вы бодрствуете или сон,
Будь благословлен и укреплен его разумом.
Будь вы вниз в долину,
или горы стоят перед вами,
Можете ли вы получить следующий шаг в его благословении.
Господь благословит вас, используйте вас
Пусть его лицо освещено на вас
И Господь милосердный к тебе.
Он поднимает свое лицо о тебе
и выполнить свое сердце со своим светом,
Глубокий мир сопровождает тебя.
Будь то люди, которых вы любите
Это или нет,
Будь благословением благодатью своего Господа.
Будь то мечты, которые вы мечтали,
все еще сохранился
Или просто больше не для вас, как сновидение.
Мир с тобой (4x)
Господь благословит тебя ........................
