To ba fe lo weh omi lo- malo <>
If you wan go wash- water you go use
Toba fe sobeh omi lo- malo
If you wan cook soup- water you go use
To ri ba ngbona omi lero lero
If your head be hot- water it cool am
Tomo ba ngagda omi lo- malo
If your child dey grow- water you go use
If water kill your child- water you go use
Tobi ba bwi nao homi lo- malo
Ko sohun tole se ko ma lomi- o
Nothing without water (repeat this couplet)
****
*[CHORUS] WATER, IT NO GET ENEMY - [AFTER EACH LINE]
Oh me a water-o
No go fight am, unless you wan die
I say water No get enemy
No go fight am, unless you wan die
O me a water-o
O they talk of Black-man power
O they talk of Black power, I say
I say water No get enemy
No go fight am, unless you wan die
I say water No get enemy
I say water No get enemy
O me a water-o
O me a water-o
_____________________________________
WATER NO GET ENEMY: EXPLANATION
The "water" is the Nigerian common people. The Government/Military must not make enemies of the populous, nor disturb their "flow" (endevours & routines)- as it is dangerous to make an enemy of the country's most essential resource. The people make everything happen.
Nothing exists without water
Water does not gain enemies
because if you fight (renounce)water, you will die
Power cannot exist without the people…
В ба фе ло ве оми ломало <>
Если хочешь пойти помыться - пользуйся водой
Тобе фэ собех оми ломало
Если ты хочешь приготовить суп - воду иди
Ри ба нгбона оми леро леро
Если у тебя в голове горячая вода, то это круто.
Томо Ба Нгагда Оми Ломало
Если ваш ребенок выращивает воду, вы идете использовать
Если вода убивает вашего ребенка - воду вы используете
Тоби ба бви нао хоми ломало
Ко сохун толе се ко ма ломи о
Ничего без воды (повторите этот куплет)
****
* [Припев] ВОДА, ЭТОГО НЕ ПОЛУЧИТЕ ВРАГ - [ПОСЛЕ КАЖДОЙ ЛИНИИ]
О, я вода
Не иди сражаться, если ты не хочешь умереть
Я говорю, вода не получить врага
Не иди сражаться, если ты не хочешь умереть
О, я вода
О, они говорят о силе черного человека
О, они говорят о Черной силе, я говорю
Я говорю, вода не получить врага
Не иди сражаться, если ты не хочешь умереть
Я говорю, вода не получить врага
Я говорю, вода не получить врага
О, я вода
О, я вода
_____________________________________
ВОДА НЕТ ВРАГА: ОБЪЯСНЕНИЕ
«Вода» - это нигерийские простые люди. Правительство / Военные не должны создавать врагов среди населения и нарушать их «поток» (труды и рутины), поскольку опасно превращать врага в самый важный ресурс страны. Люди делают все возможное.
Ничто не существует без воды
Вода не набирает врагов
потому что если ты будешь бороться (отречься) от воды, ты умрешь
Власть не может существовать без людей ...
