В стране долгих дождей и вздернутых крыш,
В стране где и у кошек глаза раскосые,
Всё равно я думаю о том как ты спишь,
Задаюсь все тем же простым вопросом.
В стране где красным кругом на флаге глаз,
Друг солнца, что крыши святилищ сушит.
Все равно я думаю о том как ты сейчас,
И тревожит ли что-то чудн'ую душу.
В стране скромных улыбок и теплых фраз
Где миг - и ты сам превратишься в Будду.
Все равно вспоминаю тот день и тот час,
Который, похоже никогда не забуду.
В стране где цикады в ночи кричат,
В стране, где есть значимость в каждом жесте,
Все равно вспоминаю твой волчий взгляд,
И молчание, видимо, - признак чести.
В стране маленьких женщин, худых мужчин,
Где цвета заката деревья в мае.
Я пытаюсь постичь секрет твоих причин
И порой даже кажется, что понимаю.
В стране долгих раздумий без суеты,
Где на склоне Фудзи, слышно песню леса...
В моих тихих в мыслях все так же - ты.
Вот и всё, что мне о тебе известно...
The country has long rains and upturned roofs,
In a country where the cats eyes slanted ,
I still think about how you sleep,
Wondering all the same simple question .
In a country where the red circle on the flag of the eye,
Each sun that dries the roof sanctuaries .
I still think about that as you are now,
And worried if something chudn'uyu soul.
In a country of modest smiles and warm phrases
Where a moment - and you yourself turn into a Buddha.
Still remember that day and that hour
Who seems to never forget.
In a country where the cicadas cry in the night ,
In a country where there is significance in every gesture ,
Still remember your wolfish glance
And silence , apparently - a sign of honor.
The country has little women , skinny women,
Where the colors of the sunset trees in May.
I'm trying to understand the secret of your reasons
And sometimes it seems that I understand .
The country has long meditations without fuss
Where the slope of Mount Fuji , you can hear the song of the forest ...
In my quiet thoughts all the same - you .
That's all I know about you ...
