Let love come as some rare treasure
Lightly granted by Allah;
Let love go and do not measure
Hours enchanted, that can't return.
One woman you have once caressed
Soon strikes you very like the rest,
Her kiss is neither worst or best;
That is love's way!
So, love will come as some rare treasure
Lightly granted by Allah.
Love will go, so take it while you may,
So take it while you may!
One flow'r grows alone in your garden,
Its fragrant sweetness will soon pass away.
One flow'r grows alone in your garden;
Soft petals blooming must wither some day.
Love's bowers should be overflowing
With sweet passionflowers of varied perfume;
So gather your precious collection
A harem of blossoms love's fire to consume,
love's fire to consume.
Пусть любовь придет как редкое сокровище
Слегка дарован Аллахом;
Отпусти любовь и не измеряй
Часы заколдованные, которые не вернутся.
Одна женщина, которую ты когда-то ласкал
Скоро ты почувствуешь, что ты очень похож на остальных,
Ее поцелуй не худший и не лучший;
Это путь любви!
Итак, любовь придет как редкое сокровище
Слегка дарован Аллахом.
Любовь уйдет, так что бери ее, пока можешь,
Так что берите, пока есть!
Один цветок растет один в твоем саду,
Его ароматная сладость скоро пройдет.
Один цветок растет один в твоем саду;
Мягкие цветущие лепестки когда-нибудь должны завянуть.
Шатры любви должны быть переполнены
Со сладкими страстоцветами разнообразного аромата;
Так что соберите свою драгоценную коллекцию
Гарем цветов любит поглотить огонь,
огонь любви, чтобы поглотить.