Текст песни Fernanda Porto - Sambassim

Очередное бразильское настроение. Обожаю бразильскую музыку в особенности португальский язык!
Майями, конец февраля 2010.

Comecei um samba assim
Sem pandeiro ou tamborim
Como quem não sabe nada de samba
Mas sempre ouviu tocar um bamba

REPEAT

Eu nunca fui numa roda de samba
Dessa de partido alto, quintal e varanda
Mas meu samba tem repique,tem batuque
Vou samplear reco-reco e agogô

REPEAT

Essa samba é meu groove da vez
Com guitarra e drum'n'bass
Só pra ver como é que fica
Eletrônico o couro da cuíca

REPEAT

Sambo assim, assado
De beat acelerado
Será que é sambassim?

REPEAT

Se ficou um sambassim
Com pandeiro e tamborim
Quando eu penso que sei tudo de samba
Vou sampleando, sambando, sou bamba

REPEAT

Vou sampleando, sambando, sou bamba

Sambassim, sambassim
Sambassim, sambassim
REPEAT
----------------------------

I started a sambassim
without pandeiro or tambourine
like someone who knew nothing of samba
but was used to hearing an expert play

samba
samba (8x)

repeat

I never went to a samba dance
the ones of the upper-class backyards and verandas.
But my samba has bells and drumming.
Sampling is record-record and a go-go
(2x)

This samba is my groove now
with guitar and drum n' bass
Just to see how it sounds --
an electronic chorus of cuíca
(2x)

Samba sizzling that way
of a faster beat
It will be what is samba that way
Samba sizzling that way
of a faster beat
That's sambassim
(2x)

It became a sambassim
with many tambourines
and I already think I know everything of samba
I go sampling, samba-ing; I'm an expert
(2x)
I go sampling, samba-ing; I'm an expert (4x)

It became a sambassim
with pandeiro and tambourine
and I already think I know everything of samba
samba samba
sambassim sambassim

---------------------------

Comecei um sambassim
sem pandeiro ou tamborim
como quem não sabe nada de samba
mas sempre ouviu tocar um bamba
(2X)

samba
samba (8X)

repete 1

eu nunca fui numa roda de samba
dessas de partido alto, quintal e varanda
mas meu samba tem repique, tem batuque
o sample é reco-reco e agogô
(2X)

esse samba é meu groove da vez
com guitarra e drum n´bass
só pra ver como é que fica
eletrônico coro da cuíca
(2X)

samba assim assado
de beat acelerado
será que é samba assim
samba assim assado
de beat acelerado
é sambassim
(2X)

se ficou um sambassim
com pandeiro e tamborim
e já penso que sei tudo de samba
vou sampleando, sambando, sou bamba
(2X)
vou sampleando, sambando, sou bamba (4X)

se ficou um sambassim
com pandeiro e tamborim
e já penso que sei tudo de samba
samba samba
sambassim sambassim...

Очередное бразильское настроение. Обожаю бразильскую музыку в особенности португальский язык!
Майями, конец февраля 2010.

Я начал самбу, как это
Без бубна или бубна
Например, кто ничего не знает о самбе
Но всегда слышал, как играет бамба

REPEAT

Я никогда не ходил в кружок самбы
Высокая вечеринка, двор и балкон
Но у моей самбы есть скачки, удары
Я собираюсь попробовать реко-реко и агого

REPEAT

Эта самба моя канавка
С гитарой и драм-н-бейс
Просто чтобы посмотреть, как это выглядит
Электронная кожа куика

REPEAT

Самбо вот так, жареный
Ускоренный ритм
Это самбассим?

REPEAT

Если бы был самбассим
С бубном и бубном
Когда я думаю, что знаю все о самбе
Я буду пробовать, самба, я бамба

REPEAT

Я буду пробовать, самба, я бамба

Самбассим, самбассим
Самбассим, самбассим
REPEAT
----------------------------

Я начал самбассим
без бубна или бубна
как кто-то, кто ничего не знал о самбе
но привык слышать игру эксперта

самба
самба (8x)

повторение

Я никогда не ходил на танцы самбы
те из дворов высшего класса и веранд.
Но у моей самбы есть колокола и барабаны.
Выборка является рекорд-рекордом
(2x)

Эта самба - теперь мой паз
с гитарой и барабаном и басом
Просто чтобы посмотреть, как это звучит -
электронный хор Куйки
(2x)

Самба шипела таким образом
более быстрого удара
Так будет самба
Самба шипела таким образом
более быстрого удара
Это самбассим
(2x)

Стал самбассим
со многими бубнами
и я уже думаю, что знаю все о самбе
Я занимаюсь сэмплингом, самба-ингом; Я эксперт
(2x)
Я занимаюсь сэмплингом, самба-ингом; Я эксперт (4 раза)

Стал самбассим
с бубном и бубном
и я уже думаю, что знаю все о самбе
самба самба
самбассим самбассим

---------------------------

Я начал самбассим
без бубна или бубна
как кто-то, кто ничего не знает о самбе
но всегда слышал игру бамбы
(2X)

самба
самба (8х)

повторить 1

Я никогда не ходил в кружок самбы
те с высокой вечеринкой, задним двором и балконом
но у моей самбы есть скачки, удары
образец реко-реко и агого
(2X)

на этот раз эта самба - мой паз
с гитарой и драм-н-бассом
просто чтобы посмотреть, как это выглядит
электронный хор куика
(2X)

Самба, как это
ускоренный ритм
это самба такая
Самба, как это
ускоренный ритм
это самбассим
(2X)

если это был самбассим
с бубном и бубном
и я уже думаю, что знаю все о самбе
Я пробую, самба, я бамба
(2X)
Я пробую самбу, я бамба (4х)

если это был самбассим
с бубном и бубном
и я уже думаю, что знаю все о самбе
самба самба
самбассим самбассим ...