Ах, какой пустяк – тонуть в страстях
Просто глупо – и не более.
Кто представить мог, в какой комок
Сердце съёжится от боли.
Вот каков исход – И твой покой ничто не потревожит.
Тот, в чьём сердце лёд,
Своей рукой ничто зажечь не может.
Ах, какой каприз, как лёгкий бриз
Над бескрайностью лазури!
Миг – и на краю теперь стою
Я, глупец, пожавший бурю.
Вот какой пустяк,
Но всё пройдёт, всё снова обойдётся.
Тот, в чьём сердце мрак,
Напрасно ждёт – он прощенья не дождётся.
Oh, what a trifle - drowning in passions
It's just stupid - and nothing more.
Who could imagine what a lump
Heart shrinks in pain.
Here's the outcome - And your peace will not disturb.
The one in whose heart is ice
With his hand nothing can ignite.
Oh, what a whim, like a light breeze
Over the endless blue!
A moment - and now I stand on the edge
I, the fool who reaped the storm.
What a trifle
But everything will pass, everything will be all right again.
The one in whose heart is darkness
He waits in vain - he will not wait for forgiveness.
