ACT III
Scene: The Ships
(enter the Sailors, the Sorceress, and her Enchantresses)
PRELUDE
FIRST SAILOR
(Repeated by Chorus)
Come away, fellow sailors, your anchors be weighing.
Time and tide will admit no delaying.
Take a bouzy short leave of your nymphs on the shore,
And silence their mourning
With vows of returning
But never intending to visit them more.
Корабли у пристани. На палубе матросы.
МАТРОС
Эй, моряк! Поднимаем якоря!
Ветра пьянят море.
Но моряк
их шутя переспорит.
Не забудь на прощанье подружку обнять.
Клянись, уверяя: «Вернусь, дорогая!», –
решив, что тому никогда не бывать.
Дай клятву девчонке вернуться опять:
«Вернусь я. Вернусь я...» – тому всё равно не бывать.
МАТРОСЫ.
Эй, моряк!
Поднимаем якоря...
Действие третье
Сцена: Корабли
( введите матросов, колдунья , и ее волшебниц )
ПРЕЛЮДИЯ
ПЕРВЫЙ SAILOR
(Повторяется по хора )
Пойдем , товарищи моряки , ваши якоря быть весом .
Время и прилив не признаю не задерживая .
Возьмите Bouzy короткий отпуск ваших нимф на берегу ,
И замолчать их траур
С обеты возвращение
Но никогда не намереваясь посетить их еще больше.
Корабли у пристани . На палубе матросы .
МАТРОС
Эй , моряк ! Поднимаем якоря !
Ветра пьянят море .
Но моряк
их шутя переспорит .
Не забудь на прощанье подружку обнять .
Клянись , уверяя : « Вернусь , дорогая ! » , -
решив , что тому никогда не бывать .
Дай клятву девчонке вернуться опять :
« Вернусь я . Вернусь я ... » - тому всё равно не бывать .
МАТРОСЫ .
Эй , моряк !
Поднимаем якоря ...
