Ты проник в мою плоть
смертельной болезнью, -
и меня лихорадит,
и мне не согреться.
Ты - как вирус в крови,
ты уже не исчезнешь,
ты - как дикий цветок,
проросший сквозь сердце
Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
Изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь
Ты проник в мою кровь
нераспознанным ядом.
Ты тревожишь меня
как блуждающий нерв.
Для меня пробужденье
становится адом, -
ты не будешь со мной,
но ты вечно во мне
Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь
Можно выпустить яд
только вместе с кровью.
Можно вырвать цветок
только вместе с сердцем.
Зажигая свечу
у меня в изголовье,
постарайся не сниться
мне после смерти
Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь
You got into my flesh
fatal disease -
and I was in a fever ,
and I did not warm up.
You - as a virus in the blood,
you will not disappear ,
you - like a wild flower,
sprouting through the heart
My nails dig into the body ,
leaving deep wounds ...
Cast you out continuously ,
Cast you out relentlessly ...
Exorcism ...
ironic
like my whole life
You got into my blood
unrecognized poison.
Hast thou disquieted me
as the vagus nerve .
For me, an awakening
becomes hell -
you're not with me ,
but you're always in me
My nails dig into the body ,
leaving deep wounds ...
Cast you out continuously ,
cast you out relentlessly ...
Exorcism ...
ironic
like my whole life
You can release the poison
only with blood.
Uprooted flower
only with the heart.
Lighting a candle
I have a pillow ,
try not to dream
me after death
My nails dig into the body ,
leaving deep wounds ...
Cast you out continuously ,
cast you out relentlessly ...
Exorcism ...
ironic
like my whole life
