Я нежный убийца, я прячусь в бумажном конверте,
во мне хранится с рожденья дыхание смерти;
Когда нет надежды, могу предложить тебе это,
я самый нежный убийца без вкуса и цвета.
Испуганы птицы тревожным дыханием ветра,
я нежный убийца, мой выход во время десерта.
Вот я растворяюсь, вот я в содержимом бокала,
сущая малость – всего два кристалла.
Доверь мне мученья, я знаю что это такое,
глотни облегченья, всего два кристалла покоя.
Темнеют аллеи, печальны склонённые лица,
кто так пожалеет, как нежный убийца?
Кто скажет мне: хватит, кто скажет: мне больше не надо,
нет противоядий, и нет даже яда для яда.
Не остановиться, не смыться с прощального бала,
я нежный убийца – всего два кристалла.
I'm a gentle killer, I'm hiding in a paper envelope
the breath of death is kept in me from birth;
When there is no hope, I can offer you this,
I am the most gentle killer without taste and color.
The birds are scared by the disturbing breath of the wind,
I'm a gentle killer, my way out during the dessert.
Here I dissolve, here I am in the contents of the glass,
sheer smallness - only two crystals.
Trust me in torment, I know what it is
swallows of relief, only two crystals of rest.
Alleys darken, sad faces bowed,
who so regrets as a gentle killer?
Who will tell me: enough, who will say: I don’t need anymore,
there are no antidotes, and there is not even poison for the poison.
Don’t stop, don’t leave the farewell ball,
I'm a gentle killer - just two crystals.
