Текст песни Florent Pagny - Dors

Dors
Oublie les blessures lâches du temps
Dors
Ne réveille pas tes yeux d'océan
Dors
Laisse ton âme libre
Aux désirs que tu crois
Garde ta flamme vive
Je serai toujours la
Même si tu ne me vois pas

Dors
Ma petite fée, mon coeur, mon ange
Dors
Laisse-moi couvrir tes ailes blanches
Et ton corps
Je veillerai sur tes pas
Je serais près de toi
Oh, je te promets
Que si un jour tu tombes
Ce sera dans mes bras
Aussi longtemps que tu le voudras

Dors
Laisse les étoiles te sourire
Dors
Peut-être pour que j'ose enfin te dire
Le trésor
Que cachent tes avances
Quand tu laisses glisser les draps
Quand tu m'offres une chance
De partager avec toi
Tous les voyages que je ne ferai pas

Dors, dors
Fais-moi rêver le ciel
Entends mon appel
Fais-moi plus fort au réveil
Je serai ton gardien
Le Noël de tes lendemains
Dors, dors 
_________________________

Спи,
Забудь о подлых ранах времени.
Спи,
Не раскрывай свои глаза цвета океанской волны.
Спи,
Доверь свою свободную душу
Мечтам, в которые ты веришь.
Дай гореть своему огню,
А я всегда буду здесь,
Даже если ты не видишь меня.

Спи,
Моя маленькая фея, мое сердце, мой ангел.
Спи,
Позволь мне закрыть твои белые крылья
И твое тело.
Я буду присматривать за тобой,
Я буду рядом с тобой.
О, я тебе обещаю,
Если однажды ты упадешь,
То ты упадешь в мои руки,
И это будет длиться столько, сколько захочешь.

Спи,
Пусть звезды улыбаются тебе.
Спи,
Возможно, чтобы я наконец осмелился сказать...
Сокровище,
Что скрывают твои авансы,
Когда скользят простыни,
Когда ты предлагаешь мне шанс
Разделить с тобой
Все путешествия, которые я не совершу.

Спи, спи,
Заставляй меня мечтать о небе.
Услышь меня,
Сделай меня сильнее, проснувшись.
Я буду твоим хранителем,
Я буду Рождеством твоих дней.
Спи, спи...

Dors
Oublie les blessures lâches du temps
Dors
Ne réveille pas tes yeux d'océan
Dors
Laisse ton âme libre
Aux désirs que tu crois
Garde ta flamme vive
Je serai toujours la
Même si tu ne me vois pas

Dors
Ma petite fée, mon coeur, mon ange
Dors
Laisse-moi couvrir tes ailes blanches
Et ton corps
Je veillerai sur tes pas
Je serais près de toi
Oh, je te promets
Que si un jour tu tombes
Ce sera dans mes bras
Aussi longtemps que tu le voudras

Dors
Laisse les étoiles te sourire
Dors
Peut-être pour que j'ose enfin te dire
Le trésor
Que cachent tes avances
Quand tu laisses glisser les draps
Quand tu m'offres une chance
De partager avec toi
Tous les voyages que je ne ferai pas

Dors, dors
Fais-moi rêver le ciel
Entends mon appel
Fais-moi plus fort au réveil
Je serai ton gardien
Le Noël de tes lendemains
Dors, dors
_________________________

Sleep,
Forget about the dastardly wounds time.
Sleep,
Not to disclose their eyes the color of the ocean waves .
Sleep,
Entrust your free soul
Dreams in which you believe.
Give burn your fire,
And I 'll always be here ,
Even if you do not see me.

Sleep,
My little fairy , my heart , my angel .
Sleep,
Let me close your white wings
And your body .
I'll look out for you ,
I'll be right with you.
Oh, I promise you ,
If one day you fall,
Then you fall into my hands ,
And it will last as long as you want.

Sleep,
Let the stars smile at you .
Sleep,
It is possible that I finally dared to say ...
treasure
That hide your advances
When slip sheets
When you offer me a chance
Share with you
All travel, which I did not commit .

Sleep, sleep ,
Make me dream of the sky.
Hear me ,
Make me more awake.
I'll be your custodian
I'll be your Christmas days.
Sleep, sleep ...