Carved in runes,
Sung by swords –
Praised by Skalds,
The glorious names
Of the honored dead!
We will never forget
Our comrades in arms:
We’ll carve it in runes,
Their fame and their deeds
The legend they wrought!
Carved in runes,
Sung by swords –
The tales of glory
And warriors old,
That never fade!
I would gladly give up
My life for a moment
Of life as they lived it,
To walk in honor, not shame:
To stand proud, never to crawl
Carved in runes,
Sung by swords –
The sagas yore,
The heroic odes:
Are never forgotten
In Valhalla’s hall!
Вырезанный рунами,
Поет на мечах -
Восхваленный Скальдами,
Славные имена
Почитаемых мертвецов!
Мы никогда не забудем
Наши товарищи по оружию:
Вырежем рунами,
Их слава и их дела
Они создали легенду!
Вырезанный рунами,
Поет на мечах -
Сказки о славе
И воины старые,
Это никогда не исчезнет!
Я бы с радостью сдался
Моя жизнь на мгновение
О жизни, как они ее прожили,
Ходить с честью, а не с позором:
Чтобы гордиться собой, никогда не ползать
Вырезанный рунами,
Поет на мечах -
Саги давние,
Героические оды:
Никогда не забываются
В зале Валгаллы!
