The cock crew in the morning,
I arose and went to the fields
Holding but a handful of seeds;
First I did sow then I did plough-
I prayed for rain to come down:
I prayed to Thor to burden the clouds
I looked up with hopes of a sky
Heavy, impregnated by a storm,
That would bring to life once more
My last handful of seeds;
I dreamt of the barely rich on the fields,
Would that I had a scythe
To reap all day long and then some more,
So as I could keep my storehouse filled
And put bread and ale upon my table...
Pray the Gods hear me,
Pray the wind bears my plea afar-
To the fields on high
Where immortals turn the soil
And blessings ripen like fruit
On the trees that guards vigilant
The fragrant orchards of Freyja...
Петух экипаж по утрам,
Я встал и пошел на поля
Держа но горсть семян;
Сначала я сеял, потом я заболел
Я молился, чтобы дождь сошел:
Я молился Тору обременять тучи
Я посмотрел с надеждой на небо
Тяжелый, пропитанный штормом,
Это принесет к жизни еще раз
Моя последняя горстка семян;
Я мечтал о едва богатых на полях,
Если бы у меня была коса
Жать весь день, а потом еще,
Чтобы я мог держать свой склад заполненным
И положить хлеб и эль на мой стол ...
Молись, чтобы Боги услышали меня,
Молись, ветер несет мою просьбу издалека
К полям на высоте
Где бессмертные переворачивают почву
И благословения созревают как фрукты
На деревьях, которые охраняют бдительные
Ароматные сады Фрейи ...
