ASKI TUPAKKAA
- PATSHKA SIGARET -
Sävel ja sanat Viktor Tsoi, suom. san. Timo Munne
Julkaistu Folkswagenin levyllä Tienhaara (2007)
Alkuperäisesitys Kinon levyllä Zvezda po imeni Solntse (1989)
Ikkunasta tuijotan vierasta taivasta,
enkä tuttua tähteä nyt sieltä tavoita.
Kuljin pitkin katuja sinne ja tänne.
Käännyin pois, enkä päässy takas jäljille.
Mut jos olis taskussa aski tupakkaa,
ei nää päivät muistuttaisi aina toisiaan.
Ja lippu koneeseen hopeasiipiseen,
joka lähtee jättäen vain varjon jäljelle.
Ei kukaan haluu olla syypää ilman viiniä,
eikä haalii paljain käsin hehkuvia hiiliä.
Ilman musiikkia kuolemaa kauniiksi ei saa.
Ilman musiikkia täältä vain katoaa.
Mut jos olis taskussa...
Mut jos olis taskussa...
Пакет сигарет
- Patshka Sigaret -
Мелодия и слова Viktr Tsoi, Finnish. Сан - Тимо Манн
Опубликовано на альбоме Folkswagen Tienhaara (2007)
Оригинальная презентация на диске Кино Зезда По Имени Солнтсе (1989)
Из окна я смотрю на гость неба,
И сейчас я не получаю знакомую звезду.
Я гулял по улицам там и здесь.
Я отвернулся и не мог проследить.
Но если бы у меня был карман в кармане, табак,
В эти дни не всегда напоминают друг друга.
И билет на машину в серебряное крыло,
Кто уходит, оставляя только тень.
Никто не хочет винить без вина,
И не исчезает голыми руками, светящимися углеродом.
Без музыки ты не можешь стать красивой.
Без музыки ты просто исчезаешь.
Но если бы вы были в кармане ...
Но если бы вы были в кармане ...
