1917
В наших ранах вскипала кровь,
Точила каждой каплей камни
Холодных каменных гор,
Вновь и вновь.
Год за годом, день за днём,
Час за часом, вновь и вновь
Мы добьёмся своего.
Пока Солнце садилось за горизонт,
Пока тёмные реки текли в океан,
Пока ночь погружала всё в вечный сон,
Пока на землю спускался туман
Ты спал.
Пока чёрной тенью над нами реяла смерть
В этом царстве теней,
Заглядывая нам прямо в глаза,
Пока ты спал в тепле,
Пока ты до сыта ел,
Ты не хотел ничего знать,
И ты ничего не знал.
Не знал, какие творятся дела,
Что всё что ты ценишь уже стёрто нами в песок.
Не знал, и не помнил имён,
Тех кто чего то стоил.
Даже не думал, что вся твоя жизнь просто туманный сон.
Мы сгорим в огне своих надежд,
Мы сгорим в огне своих желаний,
Над городами красное знамя.
1917
Blood was boiling in our wounds
Sharpened stones with every drop
Cold stone mountains
Again and again.
Year after year, day after day
Hour after hour, time and time again
We will achieve our goal.
As the sun sets over the horizon
While the dark rivers flowed into the ocean
While the night plunged everything into an eternal dream,
As fog descended to the ground
Did you sleep.
While the black shadow above us roared death
In this kingdom of shadows
Looking straight into our eyes
While you slept warm
While you ate well fed
You didn’t want to know anything
And you didn’t know anything.
I didn’t know what was going on,
That everything that you value has already been erased by us in the sand.
I didn’t know and didn’t remember the names
Those who were worth something.
I didn’t even think that your whole life was just a foggy dream.
We will burn in the fire of our hopes
We will burn in the fire of our desires
Above the cities is a red banner.
