Таков закон, его не изменить:
Стабильно состояние покоя.
Воде, что начинается рекою,
Трясиной предначертано застыть.
Не тронет ветер тёмной глубины
В пучине мирового океана;
Стихает рябь на зеркале лимана:
Движения её предрешены.
Лишь капля, что сумеет воспарить
Над безмятежно стынущей водою, Расколет небо яростной грозою -
Таков закон, его не изменить.
— Максимилиан Волошин
That is the law , it does not change :
Stable rest.
Water that begins the flood ,
Quagmire destined to harden .
Do not touch the dark depths of the wind
In the depths of the ocean;
Subsiding ripples on the mirror of the estuary :
Movement its predetermined.
A drop that will be able to soar
Over serene stynuschey water, split the sky fierce storm -
That is the law , it does not change .
- Maximilian Voloshin
