Запомни её такой.
Вот Арда, ещё так юна и беспечна
Свобода и выбор ей дан:
Безжизненной маской застынуть навечно,
Приняв заблуждений туман,
Иль вырваться прочь, не боясь измениться,
Быть вольной, как звёздный прибой…
Я только прошу, запомни её такой.
Светлое дерево, ставни резные,
Узоры здесь из серебра,
А на деревьях плоды наливные
И кружатся искры костра.
Долина туманов и звёздного света,
Любви безмятежный покой…
Я только прошу, запомни её такой.
Аст-Ахэ - великое миру творенье,
Предвечной Тьмы верный оплот.
Здесь выбравший Путь и принявший ученье
Свой Дар, своё место найдёт.
Здесь братство воителей Слова и Дела -
Твердыня надежды людской…
Я только прошу, запомни её такой.
Вот Тано, отец наш, любимый Учитель,
Открывший на мир нам глаза,
Он счастья Творения вечный хранитель,
Ярчайшая в небе Звезда.
Звезда, что всегда нас поймёт и поддержит
Улыбкой и чуткой рукой…
Я только прошу, запомни её такой...
Я только прошу, запомни её такой...
Я просто хочу запомнить её...
Remember it like this.
Here is Arda, still so young and careless
Freedom and choice is given to her:
Freeze like a lifeless mask forever
Accepting the mist of delusion,
Or break free, not afraid to change,
To be free, like the surf of the stars ...
I just ask you to remember it like that.
Light wood, carved shutters,
The patterns here are made of silver
And on the trees, the fruits are liquid
And the sparks of the fire whirl.
Valley of fog and starlight
Serene peace of love ...
I just ask you to remember it like that.
Ast-Ahe is a great creation for the world,
Eternal Darkness is a faithful stronghold.
Here he who chose the Path and accepted the teaching
Its Gift, will find its place.
Here is the brotherhood of the warriors of the Word and the Cause -
Stronghold of human hope ...
I just ask you to remember it like that.
Here is Tano, our father, beloved Teacher,
Who opened our eyes to the world,
He is the eternal guardian of the happiness of Creation,
The brightest star in the sky.
A star that will always understand and support us
With a smile and a sensitive hand ...
I just ask you to remember her like this ...
I just ask you to remember her like this ...
I just want to remember her ...
