(О. Авдеев)
Я опять приду, невидимый вам,
Когда не спит одна луна.
Нет покоя мне, и, мучаясь сам,
Я вселяю в вас боль чужого сна.
Вы попали в плен чужого сна.
Силою вырван свет, лишь тёмная стена.
Кто-то вас закрыл в железный склеп,
Чтоб показать во сне боль чужих судеб.
Всем, кто помощь ждёт, не в силах помочь.
Вас терзает чей-то страх.
Ночь в нелепых снах — нелепая ночь —
Вас опять гнетёт, стирая душу в прах.
Вы попали в плен чужого сна.
Силою вырван свет, лишь тёмная стена.
Кто-то вас закрыл в железный склеп,
Чтоб показать во сне боль чужих судеб.
(O. Avdeev)
I will come again, invisible to you
When one moon does not sleep.
There is no rest for me, and, tormented by myself,
I instill in you the pain of someone else's dream.
You were captured by someone else's dream.
Light was torn out by force, only a dark wall.
Someone locked you in an iron crypt
To show in a dream the pain of another's fate.
Everyone who is waiting for help is unable to help.
You are tormented by someone's fear.
A night in ridiculous dreams - a ridiculous night -
You are again oppressed, washing your soul to dust.
You were captured by someone else's dream.
Light was torn out by force, only a dark wall.
Someone locked you in an iron crypt
To show in a dream the pain of another's fate.
