أَللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ مَلاَئِكَتَكَ وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ وَأُشْهِدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ، أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، وَحْدَكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Аллахумма, инни ушхидука уа ушхиду маляикатака, уа хамалята 'аршик, уа ушхиду ман фи ссамауати уа ман филь-ард, аннака анта-Ллаху ля иляха илля анта уахдак, ля шарика ляк, уа ашхаду анна Мухаммадан 'абдука уа расулюк
Передается от Сальмана аль-Фариси (да будет доволен им Аллах), что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто скажет: "О Аллах! Поистине, я призываю Тебя, Твоих ангелов и тех, кто несет Твой трон, и призываю тех, кто на небесах и на земле в свидетели того, что Ты - Аллах, нет божества, кроме Тебя Единственного, и нет у Тебя сотоварища. И я свидетельствую, что Мухаммад - Твой раб и посланник", - того, кто произнесет эти слова один раз, Аллах освободит на треть от Огня; того же, кто произнесет эти слова дважды, Аллах освободит на две трети от Огня, а того, кто произнесет эти слова трижды, того Аллах освободит от Огня полностью». аль-Хаким 1/523. Достоверность хадиса подтвердил шейх аль-Альбани. См. “ас-Сильсиля ас-сахиха” 267.
أللهم إني أشهدك, وأشهد ملائكتك وحملة مرشك وأشهد من في السماوات ومن في اللأرض, أنك أنت الله, لا إله إلا أنت, وحدك, لا شريك لك, وأشهد أن محمدا عبد ورسولك
Allahumma, Inni Ushhuduk UA Ushchida Malyaikataka, UA Hamalyata 'Arshik, UA UAHRA MAN FI SAMAUATIA UA MAN FILM ARD, ANNAKA ANTA-LLAHA La Ilyaha Illya Anta Wahdak, La Ball Lyak, Ua Ashkhada Anna Mukhammadan' Abduca Ua Rasueluk
Transmitted from Salmana al-Farisi (so he will be pleased with Allah), that the Messenger of Allah (peace and blessing of Allah) said: "Who will say:" Oh Allah! Truly, I urge you, your angels and those who carry your throne, And I urge those who are in heaven and on earth in the witnesses that you are Allah, there is no deity, except you the only thing, and you have no companion. And I testify that Muhammad is your slave and envoy, "the one who says These words once, Allah free to a third of the fire; The same who utters these words twice, Allah will free two-thirds from the fire, and the one who utters these words three times, that Allah will free from the fire completely. " Al-Khakim 1/523. Hadis's accuracy confirmed Sheikh al Albani. See "AS-Silsil As-Sahah" 267.
