Адо́н ола́м ашер мала́х
Бете́рем коль йеци́р нивра́
Леэ́т нааса́ бехефцо коль
Азай мелех шемо никра.
Ве ахаре́й кихло́т ха коль
Левадо́ йимло́х нора
Ве ху хайя́ ве ху хове
Ве ху йийе́ бе тифара́.
Господь миров существовал,
Ещё как мир не сотворил.
Через Него всё создано,
Тогда Царём был назван Он.
После того, как всё пройдёт,
Один останется Царём
Он был, он есть,
И будет Он в великолепии своём.
Adon olam asher malach
Better Kol Yetzir Nivra
Leet naasa behefzo kol
Azay melekh shemo nikra.
Be Acharean Quixote Ha Kol
Levado Yimloh Nora
Ve hu haya ve hu hove
Ve hu yiye be tifara.
The Lord of the worlds existed
Just like the world did not create.
Through Him everything is created,
Then He was called King.
After all goes well
One will remain King
He was, he is,
And He will be in His splendor.