Сердце упало словно с большой высоты,
Нет, ну не надо!.. зачем объявленья читать?
Это так страшно – когда пропадают коты.
Это так жутко – просто кого-то терять.
По всем проспектам: «Рыжик, вернись домой!»,
«Ласка, ну где ты?», «Видел ли кто-то кота?!».
Это так страшно – кот пусть совсем не мой,
Но мой тоже может… это всё так неспроста!
Прыгают буквы; на каждой стене – листок,
На фонарях, на подъездах, на стали красных ворот.
Листик бумажный – к трубе, и на водосток.
«Где же ты, кот? Вернись, умоляю, кот!»
Душно и страшно. На каждом шагу – листы.
В волненье колеблется озера водная гладь.
… это так страшно – когда убегают коты.
Я буду вечность… вечность тебя искать.
(с) Хана Вишневая
My heart fell as if from a great height,
No, well, don’t! .. why read the ads?
It's so scary when cats disappear.
It's so creepy - just losing someone.
On all the prospectuses: "Ginger, come back home!",
“Weasel, where are you?”, “Did anyone see a cat ?!”
It’s so scary - the cat is not mine at all,
But mine can also ... it's all for good reason!
The letters are jumping; on each wall is a leaf,
At the lanterns, at the porches, at the steel of the red gate.
A piece of paper - to the pipe, and to the drain.
“Where are you, cat? Come back, I beg you, cat! ”
Stuffy and scary. There are sheets at every step.
Excitement fluctuates lake water surface.
... it's so scary - when the cats run away.
I will be forever ... forever looking for you.
(c) Hana Cherry
