Текст песни Francesco Guccini - Che

Quanto tempo è passato
Da quel giorno dal autunno
Un ottobre avanzato,
Con il cielo gia bruno,
Fra sessioni d’esami,
Giorni persi in pigrizia,
Giovanili, ciarpami,
Arrivò la notizia...

Ci prese come un pugno,
Ci gelò di sconforto,
Sapere a brutto grugno
"Che" Ghevara era morto:
In quel giorno d’ottobre,
In terra Boliviana
Era tradito e perso
Ernesto "Che" Guevara...

Si offuscaron i libri,
Si rabbuiò la stanza,
Perchè con lui era morta
Una nostra speranza:
Erano gli anni fatati
Di miti cantati
E di contestazioni,
Eran i giorni passati
A discutere e a tessere le belle illusioni...

"Che" Guevara era morto,
Ma ognuno lo credeva
Che con noi il suo pensiero
Nel mondo rimaneva...
"Che" Guevara era morto,
Ma ognuno lo credeva
Che con noi il suo pensiero
Nel mondo rimaneva...

Passarono stagioni,
Ma continuammo ancora
A mangiare illusioni
E verità ogni ora,
Anni di ogni scoperta,
Anni senza rimpianti:
"Forza Compagni, all'erta,
Si deve andare avanti!"

E avanti andammo sempre
Con le nostre bandiere
E intonandole tutte
Quelle nostre chimere...
In giorno d’ottobre,
In terra Boliviana,
Con cento colpi è morto
Ernesto "Che" Guevara...

Il Terzo Mondo piange,
Ognuno adesso sa
Che "Che" Guevara è morto,
Mai più ritornerà,
Ma qualcosa cambiava,
Finiron i giorni di quell’ emozioni
E rialzaron la testa i nemici
Di sempre contro le ribelioni...

"Che" Guevara era morto
E ognuno lo capiva
Che un eroe si perdeva,
Che qualcosa finiva...
"Che" Guevara era morto
E ognuno lo capiva
Che un eroe si perdeva,
Che qualcosa finiva...

E qualcosa negl’ anni
Terminò per davvero
Cozzando contro gli inganni
Del vivere giornaliero:
I compagni di un giorno
O partiti o venduti,
Sembra se ci d’attorno
A pochi sopravissuti...

Proprio per questa ora
Io vorrei ascoltare
Una voce che ancora
Incomincia a cantare:
In un giorno d’ottobre,
In terra Boliviana,
Con cento colpi è morto
Ernesto "Che" Guevara...

Il Terzo Mondo piange,
Ognuno adesso sa
Che "Che" Guevara è morto,
Forse non tornerà,
Ma voi reazionari tremate,
Non sono finite le rivoluzioni
E voi, a decine, che usate
Parole diverse, le stesse prigioni.

Da qualche parte un giorno,
Dove non si saprà,
Dove non l’aspettate,
Il "Che" ritornerà,
Da qualche parte un giorno,
Dove non si saprà,
Dove non l’aspettate,
Il "Che" ritornerà!
1967 (?)
-----------------
Musica e testo: Francesco Guccini

Сколько времени прошло
С того дня с осени
Продвинутый октябрь,
С небом уже коричневым,
Между экзаменационными сессиями,
Дни, потерянные в лени,
Молодость, барахло,
Пришла новость ...

Это взяло нас как кулак,
Он заморозил нас отчаянием,
Плохо зная
«Тот» Гевара был мертв:
В тот октябрьский день
На боливийской земле
Он был предан и потерян
Эрнесто Че Гевара ...

Книги потускнели,
В комнате потемнело,
Потому что она была мертва с ним
Наша надежда:
Это были сказочные годы
Воспетых мифов
И споров,
Те дни прошли
Обсуждать и плести красивые иллюзии ...

«Этот» Гевара был мертв,
Но все верили в это
Что с нами его мысли
В мире осталось ...
«Этот» Гевара был мертв,
Но все верили в это
Что с нами его мысли
В мире осталось ...

Сезоны прошли,
Но мы продолжили
Есть иллюзии
И правда каждый час,
Годы каждого открытия,
Годы без сожалений:
«Да ладно, товарищи, берегитесь,
Мы должны продолжать! "

И мы всегда шли
С нашими флагами
И все нараспев
Эти наши химеры ...
В октябрьский день,
На боливийской земле,
Сотней ударов он умер
Эрнесто Че Гевара ...

Третий мир плачет,
Теперь все знают
Этот «Че» Гевара мертв,
Никогда не вернусь,
Но что-то изменилось,
Дни этих эмоций закончились
И враги подняли головы
Всегда против восстаний ...

«Че» Гевара был мертв
И все это понимали
Что герой заблудился,
Что-то заканчивалось ...
«Че» Гевара был мертв
И все это понимали
Что герой заблудился,
Что-то заканчивалось ...

И что-то с годами
Это действительно закончилось
Столкновение с обманом
Повседневной жизни:
Товарищи дня
Либо ушел, либо продан,
Кажется, вокруг нас
Несколько выживших ...

Только для этого сейчас
Я бы хотел послушать
Слух, что все еще
Начни петь:
В октябрьский день
На боливийской земле,
Сотней ударов он умер
Эрнесто Че Гевара ...

Третий мир плачет,
Теперь все знают
Этот «Че» Гевара мертв,
Может, не вернется
Но вы, реакционеры, дрожите,
Революции не закончились
И вы десятками, которые используют
Разные слова, одни и те же тюрьмы.

Где-нибудь однажды
Где не будет известно,
Где вы этого не ожидаете,
"Че" вернется,
Где-нибудь однажды
Где не будет известно,
Где ты этого не ждешь,
"Че" вернется!
1967 (?)
-----------------
Музыка и текст: Франческо Гуччини