Миллиарды голосов
Жил-был однажды совсем маленький голос,
Который говорил: я хочу есть; говорил: мне холодно.
Были тысячу раз, тысяча маленьких голосов,
Которые тихо плакали: я не понимаю.
Дай мне руку, тот, кто знает дорогу,
Которая ведет в «завтра».
Миллиарды голосов,
Которых я не слышу,
Но которые говорят что-то важное.
Миллиарды таких же как я, которые сказали бы: я верю
Что мы всегда будем видеть, как начинается день,
Пока взрослые будут сеять семена любви
В сердца детей.
Если иногда случается тебе и мне засыпать
Замерзшими и голодными,
Завтра снова будет день.
Мы все имеем право
Прожить, хотя бы раз,
Историю, в которой все хорошо,
Историю, которая не заканчивается.
Дай мне руку, тот, кто знает дорогу,
Которая ведет в «завтра».
Миллиарды голосов,
Которых я не слышу,
Но которые говорят что-то важное.
Миллиарды таких же как я, которые сказали бы: я верю,
Что мы всегда будем видеть, как начинается день,
Пока взрослые будут сеять семена любви
В сердца детей.
Жил-был однажды голос, совсем маленький голос,
Который тихо шептал:
Я верю в тебя.
Billions of voices
Once upon a time there was a very small voice,
Who said: I want to eat; said: I'm cold.
There were a thousand times, a thousand little voices
Who cried softly: I don't understand.
Give me your hand, the one who knows the way
Which leads to tomorrow.
Billions of voices
I can't hear
But who say something important.
Billions of people like me who would say: I believe
We'll always see the day begin
While adults will sow the seeds of love
Into the hearts of children.
If sometimes you and I fall asleep
Frozen and hungry
Tomorrow will be day again.
We all have the right
Live at least once
A story that is all right
A story that doesn't end.
Give me your hand, the one who knows the way
Which leads to tomorrow.
Billions of voices
I can't hear
But who say something important.
Billions of people like me who would say: I believe
We'll always see the day begin
While adults will sow the seeds of love
Into the hearts of children.
Once upon a time there was a voice, a very small voice,
Who whispered softly:
I believe in you.
