Vals 1943?
Music: Francisco Canaro
Lyrics: Ivo Pelay
DOS CORAZONES
Cual dos gotas de claro rocío
que en la noche se besan calladas
cual dos ondas que van impulsadas
a fundirse en la orilla del río.
Como el fuego que envuelve el estío
como nube que abraza otra nube
así son tu cariño y el mío
que se funden en un solo ideal.
Con tu corazón en mi corazón,
el lucero azul brillará mejor
con tu corazón en mi corazón,
todo en el jardín hablará de amor;
notas cristalinas llenarán tu oido
y una luz divina nos envolverá
fijaré mis ojos en tus negros ojos
uniré mis labios a tus labios rojos
y mi inspiración volará al cenit
con tu corazón en mi corazón.
ДВА СЕРДЦА
Как будто две капельки ясной росы
что ночью целуюясь сольются в одну
и в тихой ночи образуют волну
вливаясь в поток полноводной реки.
Как будто огонь что горит ярким днем
и тучи сливаются вместе парЯ,
и так же любовь - твоя и моя
сливаются вместе в желанье одном.
С сердцем твоим в сердце моем,
засияет ярче синяя звезда
С сердцем твоим в сердце моем,
сад тот о любви будет петь всегда;
Хрустальные ноты наполнят твой слух
божественный свет засияет вокруг
когда наши взгляды соприкаснутся
и губы мои с твоими сольются
и вдохновенье взлетит к небесам
с сердцем твоим в сердце моем.
Вальс 1943 года?
Музыка: Франсиско Канаро
Слова: Иво Пелай
ДВА СЕРДЦА
Как две капли чистой росы
что ночью они целуются тихо
как две волны, которые движутся
растаять в берегу реки.
Как огонь, окутывающий лето
как облако, обнимающее другое облако
вот какова твоя любовь и моя
которые сливаются в единый идеал.
С твоим сердцем в моем сердце
голубая звезда будет светить лучше
с твоим сердцем в моем сердце,
все в саду будет говорить о любви;
кристальные ноты наполнят ваше ухо
и божественный свет окутает нас
Я буду смотреть в твои черные глаза
Я соединю свои губы с твоими красными губами
и мое вдохновение взлетит в зенит
с твоим сердцем в моем сердце.
ДВА СЕРДЦА
Как будто две капельки ясной росы
что ночью целую сольются в одну
и в тихой ночи образуют волну
вливаясь в поток полноводной реки.
Как будто огонь что горит ярким днем
и тучи сливаются вместе парЯ,
и так же любовь - твоя и моя
сливаются вместе в желанье одном.
Сердце твоим в сердце моем,
засияет ярче синяя звезда
С сердцем твоим в сердце моем,
сад тот о любви будет петь всегда;
Хрустальные наполнители твой слух
божественный свет засияет вокруг
когда наши взгляды соприкаснутся
и губы мои с твоими сольются
и вдохновенье взлетит к небесам
с сердцем твоим в сердце моем.
